31975R1715

No L 173/32 Official Journal of the European Communities 4. 7 . 75

REGULATION (EEC) No 1715/ 75 OF THE COMMISSION of 2 July 1975 altering the export refunds on eggs for the period beginning 7 July 1975

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN tive measures under Article 135 of the Act of Acces­ COMMUNITIES, sion ; whereas this price situation has moreover had an inhibiting effect on exports ; whereas it is in Having regard to the Treaty establishing the European consequence appropriate to increase in respect of Economic Community ; certain destinations the refund on eggs in shell other Having regard to Council Regulation No 122/ than hatching eggs, 67/EEC (') of 13 June 1967 on the common organiza­ tion of the market in eggs, as last amended by the HAS ADOPTED THIS REGULATION : Act (2) annexed to the Treaty of Accession, and in particular the first sentence of the fifth subparagraph Article 1 of Article 9 (2) thereof ; The list of products for which the export refund Whereas the export refunds in the egg sector were last referred to in Article 9 of Regulation No 122/67/EEC fixed by Commission Regulation (EEC) No is granted, and the amount of that refund, are hereby 1 227/75 (3) of 14 May 1975 ; fixed as shown in the Annex hereto . Whereas the situation on the Community egg market has for some time been conspicuous for a downward Article 2 tendency ; whereas this tendency has led, for the Member State most affected, to the adoption of protec­ This Regulation shall enter into force on 7 July 1975.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 2 July 1975.

For the Commission

P. J. LARDINOIS Member of the Commission

(') OJ No 177, 19 . 6. 1967, p. 2293/67. (2) OJ No L 73, 27 . 3 . 1972, p. 5 . 3 ) OJ No L 123 , 15 . 5 . 1975 , p. 12.

4. 7. 75 Official Journal of the European Communities No L 173/33

ANNEX

Refund CCT heading No Description of goods u.a./100 kg

Birds' eggs and egg yolks, fresh, dried or otherwise 04.05 preserved, sweetened or not :

A. Eggs in shell, fresh or preserved :

I. Poultry eggs : b ) Other (than eggs for hatching) : l — for export to European third countries (') 6-00 — for export to Jordan, to non European third countries on the Mediterranean, to third countries of the Arabian Peninsula (2 ) and to third countries on the Persian Gulf 12-00 (') As European third countries are to be understood in the sense of this Regulation also the destinations mentioned in Article 3 of Regulation (EEC) No 192/75 . (') As 'countries of the Arabian Peninsula' are to be understood in the sense of this Regulation the following countries situated in the Peninsula and the territories connected : Saudi Arabia , Bahrain , Qater, Kuwait, Suwait, Sultanate of Oman , Union of Arab Emirates (Abu Dhabi , Dubai , Sharjah, Ajman , Ummal Quaiwain , Fujairah , Ras al Khaimah ), Republic of Yemen ( Yemen North) and Democratic Popular Republic of Yemen ( Yemen South).

Information on the date of entry into force of the Agreement extending the Agreement establishing an association between the European Economic Community and the Tunisian Republic

The exchange of instruments notifying the completion of the procedures necessary for the entry into force of the Agreement extending the Agreement establishing an associa­ tion between the European Economic Community and the Tunisian Republic, signed in Brussels on 14 February 1975, having taken place on 30 June 1975, in Brussels, the Agree­ ment will enter into force on 1 July 1975, in accordance with Article II thereof ( ! ).

(!) OJ No L 84, 4. 4. 1975 .