31975R1762

10 . 7 . 75 Official Journal of the European Communities No L 179/ 13

REGULATION (EEC) No 1762/75 OF THE COMMISSION of 7 July 1975 establishing the standard average values for the determination of the value for customs purposes for apples and pears to be applied during the periods at the beginning of the 1975/76 importing season

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN applied during the periods at the beginning of the COMMUNITIES, 1975/76 importing season for the apples and pears listed should be as indicated in the Annex to this Having regard to the Treaty establishing the European Regulation, Economic Community ; Having regard to Commission Regulation (EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 1641 /75 ( 1 ) of 27 June 1975 establishing a system of standard average values for the determination of the • A rticle 1 value for custom^ purposes of apples and pears, and in particular Articles 2 (2) and 8 thereof ; The standard average values to be applied during the periods at the beginning of the 1975/76 importing Whereas it is necessary to base the calculation of season for apples and pears listed in the Annex are standard average values to be applied during the hereby fixed as shown therein . periods at the beginning of the 1975/76 importing season on the elements supplied by Member States ; Article 2 whereas application of the rules and criteria esta­ blished by Regulation (EEC) No 1641 /75 to these This Regulation shall enter into force on 12 elements means that the standard average values to be September 1975.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 7 July 1975 .

For the Commission

F.O. GUNDELACH Member of the Commission

(') OJ No L 165, 28 . 6. 1975, p. 45 .

No L 179/ 14 10 . 7 . 75 Official Journal of the European Communities

ANNEX

Amount of standard average values/ 100 kg gross Code Description of goods £ £ Bfrs / Lfrs Dkr DM FF Lit Fl Irish Sterling

8 . Apples : I I

8.1 — Countries of the southern hemisphere 1 664 263-90 112-13 195-09 20-96 29 795 114-34 20-96 8.2 — European third countries 963 197-71 65-00 117-54 10-10 16 107 66-19 10-10 8.3 — Countries of the northern hemisphere other than European countries .... 1 781 228-88 120-30 215-96 14-79 32 336 122-92 14-79

9 . Pears : I I

9.1 1 904 287-42 128-52 226-73 15-30 34 075 131-02 15-30 — Countries of the southern hemisphere 9.2 888 127-85 60-00 109-38 11-54 14 909 61-15 11-54 — European third countries 9.3 — Countries of the northern hemisphere other than European countries .... 1 792 357-77 120-00 218-52 15-29 32 924 123-34 15-29