31975R1806

No L 184/ 32 Official Journal of the European Communities 15 . 7 . 75

REGULATION ( EEC) No 1806/ 75 OF THE COMMISSION of 14 July 1975 on the annulment of an invitation to tender for the mobilization of common wheat for Chile opened by Regulation (EEC) No 2149/73

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas the invitation to tender opened pursuant to COMMUNITIES , Regulation (EEC) No 2149/73 should therefore be annulled and provision should be made for the cost to Having regard to the Treaty establishing the European the successful tenderer of such annulment to be borne Economic Community ; by the Community ; Having regard to Council Regulation No 120/ Whereas the measures provided for in this Regulation 67/EEC (') of 13 June 1967 on the common organiza­ are in accordance with the Opinion of the Manage­ tion of the market in cereals, as last amended by Regu­ ment Committee for Cereals, lation (EEC) No 665/75 (2 ) ;

Having regard to Council Regulation (EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 1 693/72 (3) of 3 August 1972 fixing criteria for the mobilization of cereals intended as food aid, and in Article 1 particular Article 6 thereof ;

Whereas pursuant to Commission Regulation (EEC) The invitation to tender opened for the benefit of the No 2149 /73 (4) of 3 August 1973 on the opening of an Republic of Chile pursuant to Article 1 of Regulation invitation to tender for the mobilization of common ( EEC) No 2149/73 is hereby annulled . wheat as aid for the Kingdom of Morocco, the Eastern Republic of Uruguay, the Republic of Chile and Article 2 Malta, tenders were invited for the loading, transport and delivery fob (seaports) of 20 000 metric tons of 1 . The intervention agency of the Federal Republic common wheat for supply to the Republic of Chile ; of Germany shall determine, by agreement with the whereas this contract was awarded on 17 August 1973 contractor, the cost to the latter of such annulment. to a Community firm ; 2. The amount as so determined shall be charged Whereas, however, the implementation of this aid for to Chapter 92 of the Community budget. Chile has been suspended ; whereas on 14 April 1975 the Council of the European Communities expressed Article 3 its intention not to grant the food aid referred to above to Chile and to reallocate a part thereof to a This Regulation shall enter into force on the third day charitable organization for delivery cif to certain following its publication in the Official Journal of sections of the Chilean population ; the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 14 July 1975 . For the Commission

P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(') OJ No 117, 19 . 6 . 1967, p. 2269/67 . (2) OJ No L 72, 20 . 3 . 1975, p. 14. (3 ) OJ No L 178 , 5 . 8 . 1972, p. 3 . (4 ) OJ No L 219, 7. 8 . 1973 , p. 8 .