31975R1823

16 . 7 . 75 Official Journal of the European Communities No L 185/ 11

REGULATION ( EEC) No 1823/ 75 OF THE COMMISSION of 15 July 1975 amending Regulation (EEC) No 232/75 as regards the date of entry into storage of butter put up for sale

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Article 1 Economic Community ;

Having regard to Council Regulation (EEC) No In Article 1 of Regulation (EEC) No 232/75, the date 804/68 ( l ) of 27 June 1968 on the common organiza­ '1 November 1974' is replaced by '1 April 1975'. tion of the market in milk and milk products, as last amended by Regulation (EEC) No 740/75 (2), and in particular Article 6 (7) thereof ; Article 2

Having regard to Council Regulation ( EEC) No 985/68 (3) of 15 July 1968 laying down general rules In the German text of Regulation (EEC) No 232/75, for intervention on the market in butter and cream , as point I (aa) of Annexes I and II is replaced by the last amended by Regulation (EEC) No 2714/72 (4), and following : in particular Article 7a thereof ; aa) 250 g 4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd, das Whereas Commission Regulation (EEC) No 232/75 (5) entweder aus Vanille gewonnen oder synthe­ of 30 January 1975 on the sale of butter at reduced tisch hergestellt worden ist, prices for use in the manufacture of pastry products and ice cream, as last amended by Regulation ( EEC) oder No 1263/75 (6), provides that the butter put up for sale must have been taken into storage before 1 November 100 g 4-Hydroxy-3-methoxybenzaldehyd, das ausschließlich aus Vanilleschoten oder 1 974 ; whereas, having regard to the butter storage Gesamtextrakten aus diesen Schoten position in the Community, this date should be amended ; gewonnen worden ist ('), und . . .'.

Whereas at the same time the opportunity should be taken to correct an error in the German text of Regula­ Article 3 tion ( EEC) No 232/ 75 ; Whereas the measures provided for in this Regulation This Regulation shall enter into force on the day of its are in accordance with the Opinion of the Manage­ publication in the Official Journal of the European ment Committee for Milk and Milk Products, Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 15 July 1975 . For the Commission

P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(') OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 13 . (2 ) OJ No L 74, 22. 3 . 1975, p. I. (3 ) OJ No L 169, 18 . 7. 1968 , p. 1 . (4 ) OJ No L 291 , 28 . 12. 1972, p . 15 . (5) OJ No L 24, 31 . 1 . 1975, p . 45 . (") OJ No L 126, 17. 5 . 1975, p . 21 .