31975R1931

29 . 7 . 75 No L 198 / 17 Official Journal of the European Communities

REGULATION ( EEC) No 1931 /75 OF THE COUNCIL

of 22 July 1975

fixing the minimum price and the special minimum price for tomato concen­ trates

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN product is imported ; whereas, under paragraph 3 of COMMUNITIES, that Article, a special minimum price must be fixed at the same time for imports into the new Member Having regard to the Treaty establishing the European States ; whereas the fixing of these prices is intended Economic Community ; to limit the danger of the market in tomato concen­ trates being disturbed by imports from third countries Having regard to Council Regulation (EEC) No at abnormally low prices ; 865/68 (*) of 28 June 1968 on the common organiza­ tion of the market in products processed from fruit and vegetables, as last amended by Regulation (EEC) Whereas the minimum price must be fixed in the No 1420/75 (2 ); light of the criteria laid down in Article 2 (2) of Regu­ lation (EEC) No 1927/75 ; whereas, in accordance Having regard to Council Regulation (EEC) No with Article 2(4) of that Regulation, the minimum 1927/75 (3) of 22 July 1975 concerning the system of price must be fixed for a product with given commer­ trade with third countries in the market in products cial characteristics ; processed from fruit and vegetables, and in particular Article 2 (4) thereof ; Whereas the special minimum price should be esta­ Having regard to the proposal from the Commission ; blished for the first time on the basis of the price level resulting from the Agreement in the form of an Whereas Article 2(1 ) of Regulation (EEC) No 1927/75 exchange of letters relating to Article 3 of Protocol 8 lays down that a minimum price must be fixed for of the Agreement between the European Economic tomato concentrates to be respected when this Community and the Portuguese Republic (4),

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article1¶

For imports of the following product :

CCT heading Description Quality Packaging No

ex 20.02 C Tomato concentrates Dried extract content In immediate packaging 28 / 30 % of not less than 4 kg

— the minimum price is fixed at 60 units of account per 100 kg, immediate packing included ; — the special minimum price is fixed at 40 units of account per 100 kg, immediate packing included .

These prices shall include customs duties.

They shall be applicable from 1 September 1975 until 30 June 1976.

(') OJ No L 153, 1 . 7 . 1968 , p. 8 . (2 ) OJ No L 141 , 3 . 6 . 1975, p. 1 . (3) See page 7 of this Official Journal . (4 ) OJ No L 62, 7. 3 . 1975, p. 6.

No L 198 / 18 29 . 7 . 75 Official Journal of the European Communities

Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following the publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 22 July 1975. For the Council The President G. MARCORA