31975R1993

No L 202/ 50 1 . 8 . 75 Official Journal of the European Communities

REGULATION ( EEC) No 1993/75 OF THE COMMISSION of 31 July 1975 laying down detailed rules for the application of the system of compensatory amounts for tomato concentrates

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN accompanying Community transit document shall COMMUNITIES, contain one of the following endorsements :

Having regard to the Treaty establishing the European Tomato concentrate compensatory amount Economic Community ; (Member State of dispatch/Member State of destina­ tion) Having regard to Council Regulation No 1930/75 ( !) udligningsbeløb tomatkoncentrater of 22 July 1975 laying down special provisions for (Afsendelsesmedlemsstat/Bestemmelsesmedlemsstat) trade in tomato concentrates between the Community as originally constituted and the new Member States, and in particular Article 6 thereof ; Ausgleichsbetrag Tomatenmark (Abgangsmitgliedstaat/Bestimmungsmitgliedstaat) Whereas Regulation (EEC) No 1930/75 has esta­ importo compensativo concentrati di pomodori blished, in respect of intra-Community trade a system (Stato membro di partenza/Stato membro di destina­ of compensatory amounts for tomato concentrates for zione) which an export refund is granted ; montant compensatoire concentre de tomates Whereas that system has effects similar to those of the (État membre de départ/État membre de destination) accession compensatory amounts applicable to other compenserend bedrag tomatenpuree agricultural products ; whereas for this reason the (Lid-Staat van vertrek/Lid-Staat van bestemming). detailed rules for the application of the system for tomato concentrates can take over in large measure Where movement certificate DD 3 is used, one of the the provisions of Commission Regulation (EEC) No above endorsements shall be entered on page 2 of the 269/73 (2) of 31 January 1973 laying down detailed certificate . rules for the application of the accession compensa­ tory amounts, as last amended by Regulation (EEC) No 121 /75 (3); The customs effice where export formalities are completed shall ensure that this paragraph is Whereas the measures provided for in this Regulation complied with . are in accordance with the Opinion of the Manage­ ment Committee for Products Processed from Fruit 2. Where, for products for which a compensatory and Vegetables ; amount is applied, the Community transit document is replaced by a new document, section 32 of the new HAS ADOPTED THIS REGULATION : document shall contain the endorsement entered on the original document. Article 1 3 . Where Commission Regulation (EEC) No For purposes of the operation of the system of 304/71 (4) is applied to the carriage of the products in compensatory amounts for tomato concentrates question the endorsement provided for in paragraphs provided for in Regulation (EEC) No 1930/75, the 1 and 2 shall be entered on the international consign­ provisions of Regulation (EEC) No 269/73 shall apply, ment note (CIM) in the section headed ' Description of with the exception of the following : goods' or, as the case may be, on the international express parcels consignment note (TIEx). This endorse­ — Article 5 (2), ment shall be authenticated by the stamp of the — Article 7 ( 1 ), customs office of departure. — Article 8 . However, if a Member State avails itself of the option provided for in Article 7 (4) of Regulation (EEC) No Article 2 304/71 , the endorsement need not be authenticated, provided that no compensatory amount is granted by 1 . In intra-Community trade in products for which that Member State and that the original document has a compensatory amount is applied section 32 of the not been replaced by a new document in that Member State . (') OJ No L 198 , 29 . 7. 1975, p. 15. (2) OJ No L 30, 1 . 2. 1973 , p. 73 . O OJ No L 13 , 17. 1 . 1975, p. 23 . (4) OJ No L 35, 12. 2. 1971 , p. 3 .

1 . 8 . 75 No L 202/ 51 Official Journal of the European Communities

4. Products introduced into a Member State other — the Member State of destination if the endorse­ than that indicated as the Member State of destination ments made pursuant to paragraph 1 show that on the transit documents mentioned in paragraphs 1 the compensatory amount should have been and 3 shall be regarded as coming from : granted by the Member State of dispatch. — the Member State of dispatch if the endorsements made pursuant to paragraph 1 show that the Article 3 compensatory amount should be levied by the Member State indicated as the Member State of This Regulation shall enter into force on 1 August destination, 1975 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 31 July 1975.

For the Commission

P.J. LARDINOIS Member of the Commission