31975R1996

1 . 8 . 75 No L 202/ 55 Official Journal of the European Communities

REGULATION (EEC) No 1996/75 OF THE COMMISSION of 31 July 1975 amending Regulation (EEC) No 602/75 laying down detailed rules for the sale of skimmed-milk powder in public storage for supply to developing countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN project, approved by the European Development COMMUNITIES, Fund, to which the funds from the sale will be allo­ cated . Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; Applications for direct sale shall be decided on in Having regard to Council Regulation (EEC) No accordance with Article 5 (2).' 804/68 (!) of 27 June 1968 on the common organiza­ tion of the market in milk and milk products, as last amended by Regulation (EEC) No 740/75 (2), and in particular Article 7 (5) thereof ; Article 2

Whereas Council Regulation (EEC) No 1 55/75 (3) of Article 6 of Regulation (EEC) No 602/75 is replaced 21 January 1975 on the sale of skimmed-milk powder by the following : in public storage for supply to developing countries has been amended by Regulation (EEC) No 1 960/75 (4) with regard to the selling price and direct 'Article 6 sale to the developing countries ; Skimmed-milk powder shall be sold : Whereas Commission Regulation (EEC) No 602/75 (5) of 7 March 1975 laying down detailed rules for the (a) in quantities of not less than 10 metric tons ; sale of skimmed-milk powder in public storage for supply to developing countries, as amended by Regula­ tion (EEC) No 1476/75 (6), should be adapted accord­ (b) at a price of 22-175 u.a./ lOO kg ex-intervention ingly ; agency store. (In the case of contracts of sale concluded by the intervention agencies of the Whereas the measures provided for in this Regulation Benelux countries before 16 September 1975, are in accordance with the Opinion of the Manage­ that amount shall be multiplied by the factor ment Committee for Milk and Milk Products, 1-00725);

(c) to a recipient agency within the meaning of HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 5 ( 1 ) :

— which submits the certificate referred to in Article 1 Article 7 (2), and

— which undertakes to distribute the quantity The following Article 5a is inserted in Regulation purchased free of charge in the recipient ( EEC) No 602/75 : non-member country named in its applica­ tion , within not more than four months ' Article 5a from the day on which delivery was taken ; When submitting their application to the Commis­ sion the countries referred to in Article 1 (2) of (d) to a non-member country within the meaning Regulation No 155/75 shall specify the conditions of Article 5a which gives the undertaking under which the skimmed-milk powder shall be referred to in Article 7(1 ); placed at recipients' disposal and shall name the bodies appointed to supervise distribution. (e) unless there are particular specifications regarding direct sales to developing countries, Where the product is to be put up for sale on their in packagings bearing one or more of the market, they shall indicate the development following inscriptions, in letters not less than 1 cm high : (') OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 13 . (2 ) OJ No L 74, 22. 3 . 1975, p. 1 . (3 ) OJ No L 19, 24. 1 . 1975, p. 3 . "Lait ecreme en poudre destine a une livraison (4) OJ No L 200, 31 . 7. 1975, p. 5 . (5) OJ No L 63 , 8 . 3 . 1975, p. 18 . gratuite au titre du règlement (CEE) n0 6) OJ No L 149, 10 . 6 . 1975, p. 5 . 155/75",

No L 202/56 Official Journal of the European Communities 1 . 8 . 75

Magermilchpulver zur kostenlosen Lieferung 2. The second indent of Article 8 (2) is replaced by gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 155/75", the following : "Latte scremato in polvere destinato ad una '— furnish security of 66-525 units of account per fornitura gratuita conformemente al regola­ 100 kilogrammes, unless it is a direct sale in mento (CEE) n . 155/75", accordance with Article 5a'. Skimmed-milk powder for free distribution under Regulation (EEC) No 155/75", 3 . In Article 11 , the factor '0-5' is replaced by *0-25'. "Magere-melkpoeder bestemd voor gratis levering, volgens Verordening (EEG) nr. Article 4 155/75", "Skummetmælkspulver bestemt for gratis If the purchaser so requests, the conditions valid from levering i overensstemmelse med forordning 1 August 1975 may apply in respect of quantities not (EØF) nr. 155/75".' taken over until after 31 July 1975.

Article 3 Article 5 In other respects, Regulation (EEC) No 602/75 is amended as follows : This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European 1 . In Articles 8 ( 1 ) and (2) and 9 (2), the words 'recip­ Communities. ient agency' are in each case replaced by 'the purchaser'. It shall apply from 1 August 1975.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 31 July 1975 . For the Commission

P.J. LARDINOIS Member of the Commission