31975R2034

No L 207 / 10 . 6 . 8 . 75 Official Journal of the European Communities

REGULATION ( EEC ) No 2034/ 75 OF THE COMMISSION of 5 August 1975 repealing Regulation No 587 /67/ EEC on the fixing of the export refunds on cereals and flour

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN of the refund was lodged before this Regulation COMMUNITIES , entered into force ;

Having regard to the Treaty establishing the European Whereas the measures provided for in this Regulation Economic Community ; are in accordance with the Opinion of the Manage­ ment Committee for Cereals, Having regard to Council Regulation No 120 / 67/ EEC (') of 13 June 1967 on the common organiza­ tion of the market in cereals, as last amended by Regu­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : lation ( EEC) No 665/75 (2), and in particular Article 1 6 ( 6) thereof ; Article 1 Whereas Commission Regulation No 587/ 67/ EEC (3 ) of 19 September 1967 on the fixing of the export Regulation No 587/67/ EEC is hereby repealed . refunds on cereals and flour provided for an increase However, it shall remain applicable to licences in in the refund of 2 units of account per metric ton if respect of which an application for advance fixing of exports passed by the Cape of Good Hope as a result the refund has been lodged before this Regulation of the Suez Canal being closed ; whereas this increase enters into force . is no longer justified , the Suez Canal being re­ opened whereas Regulation No 587/ 67/ EEC should Article 2 therefore be repealed ; whereas the 2 units of account are however to be granted , under the conditions laid This Regulation shall enter into force on the day of its down in Regulation No 587/ 67/ EEC, in respect of publication in the Official Journal of the European Communities. licences for which the application for advance fixing

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 5 August 1 975 .

I:or the Commission P. J. L.ARDINOIS /Member of the Commission

(') OJ No 117 , 19 . 6 . 1967, p . 2269 / 67 . (-') 0 | No L 72, 20 . 3 . 1975 , p . 14 . (') O'l No 226, 20 . 9 . 1967, p. 8 .