31975R2073

8 . 8 . 75 No L 210/ 19 Official Journal of the European Communities

REGULATION ( EEC) No 2073/75 OF THE COMMISSION of 7 August 1975 amending Regulation (EEC) No 2012/75 opening an invitation to tender for the mobilization of common wheat as food aid for the Republic of Turkey

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas the measures provided for in this Regulation COMMUNITIES , are in accordance with the Opinion of the Manage­ ment Committee for Cereals , Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation No 120 / 67 / EEC(')of 13 June 1967 on the common organiza­ Article 1 tion of the market in cereals, as last amended by Regulation ( EEC) No 665 /75 (2) ; In Regulation (EEC) No 2012/75 the following Article 4a has to be added : Having regard to Council Regulation (EEC) No 1 693/72 (3) of 3 August 1972 laying down the condi­ Article 4a tions for the mobilization of cereals as food aid , and If the tenderer is unable to deliver the goods in in particular Article 6 thereof ; compliance with Article 1 (5) on the date given in Whereas Commission Regulation (EEC) No the notice of invitation to tender as a result of the 20 1 2/75 (4 ) of 1 August 1975 has opened an invitation late availability of the vessels to be used for sea to tender for the mobilization of common wheat as transportation, the resulting costs shall be borne food aid for the Republic of Turkey ; whereas a check by the intervention agency.' has revealed that due to a material error it is necessary to supplement the Regulation in question to make Article 2 clear, if forcc majeure make it impossible to complete the operation in question within the set time limits This Regulation shall enter into force on 8 August 1975 . who is to bear the liability for any resulting costs ;

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 7 August 1975 . For the Commission

P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(') OJ No 117, 19 . 6 . 1967, p . 2269/ 67 . (') O'J No L 72, 20. 3 . 1975, p. 14. ('>) OÌ No L 178 , 5 . 8 . 1972, p. 3 . (-*) O'J No L 204, 2. 8 . 1975, p. 8 .