31975R2137

15 . 8 . 75 No L 217/ 27 Official Journal of the European Communities

REGULATION ( EEC) No 2137 / 75 OF THE COMMISSION of 14 August 1975 on the sale at pre-set prices of certain boned beef held by the intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Member States concerned shall offer boned meat for COMMUNITIES , sale . The quantities for sale shall be subject to availa­ bility and to an overall limit of 7 000 metric tons for Having regard to the Treaty establishing the European Ireland and of 5 000 metric tons for the other Economic Community ; Member States . The cuts concerned and their selling prices are set out in Annex I hereto . Sales shall be Having regard to Council Regulation (EEC) No effected in accordance with Articles 2 to 6 of Regula­ 805/ 68 (') of 27 June 1968 on the common organiza­ tion (EEC) No 216/69 and with the provisions of this tion of the market in beef and veal , as last amended Regulation . by Regulation (EEC) No 1 855/74 (2), and in particular Article 7 (3) thereof ; 2 . Information concerning the quantities available and the places where the products are stored may be Whereas Commission Regulation (EEC) No 79/75 (3) obtained by those interested from the addresses listed of 14 January 1975, as amended by Regulation (EEC) in Annex II . No 1 282/75 (4 ), provides for the sale by monthly tender of boned beef held by the intervention agen­ cies ; whereas not all the meat offered for tender has Article 2 been allocated ; whereas in particular tenderers to whom no allocation has been made might be inte­ rested in taking supplies of meat ; By way of derogation from Article 5(1 ) of Regulation ( EEC) No 216 / 69 the price shall be paid as and when Whereas , therefore, it is appropriate to sell certain the goods are removed from store, in proportion to boned beef at pre-set prices in accordance with Arti­ the quantities removed and not later than the day cles 2 to 6 of Commission Regulation ( EEC) No preceding each removal . 21 6/ 69 (5 ) of 4 February 1969 on detailed rules of application for the disposal of frozen beef and veal bought in by intervention agencies, while providing Article 3 for certain derogations which appear necessary, parti­ cularly as regards payment for the goods ; whereas in By way of derogation from Article 4 (5) of Regulation order to avoid affecting the normal operation of sales ( EEC) No 216/69 , if the quantities available from an by tender, sales at set prices may take place for a intervention agency are less than those for which limited period only ; offers are received on the day of entry into force of Whereas removal from storage may be interrupted by this Regulation , all such offers shall be considered to have been made at the same time . force majeure ; whereas the intervention agencies should therefore be permitted to take the necessary action in such cases ; Article 4 Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the time Where by reason of force majeure the purchaser is limit set by its Chairman , unable to comply with the time limit set for taking delivery, the intervention agency shall take such action as it considers necessary having regard to the HAS ADOPTED THIS REGULATION : circumstances invoked .

The intervention agency shall inform the Commission Article 1 of each case of force majeure and of the action taken in respect thereof . 1 . During the period 18 to 29 August 1975 the intervention agencies of Ireland and of the other

') OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 24 . Article 5 -') OJ No L 195 , 18 . 7 . 1974, p. 14 . 3 ) OJ No L 10 , 15 . 1 . 1975 , p. 9 . 4 ) OJ No L 131 , 22 . 5 . 1975 , p. 17 . This Regulation shall enter into force on 18 August 5 ) OJ No L 28 , 5 . 2 . 1969 , p. 10 . 1975 .

No L 217/28 15 . 8 . 75 Official Journal of the European Communities

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 14 August 1975 . For the Commission

P. J. LARDINOIS Member of the Commission

15 . 8 . 75 Official Journal of the European Communities No L 217/29

ANNEX I

Selling prices , expressed in units of account per metric ton

1 . BELGIUM Bœufs Génisses 55 % 55 %

Épaules 1 242 1242 Spiering, avec train de côtes 1242 1 242

2 . DENMARK Ungtyre Kvier Køer Køer med kalvetænder 1 Kvalitet 1 Kvalitet 1 Kvalitet 1 Kvalitet

Mørbrad 4 025 4 223 4 882 5 014 Filet 2 982 2 837 2 969 3 100 Kød af bagfjerdinger (med undtagelse af filet og mørbrad ) 2 066 1 815 1 815 1 820 Udbenede forfjerdinger 1 359 1266 1 266 1 273

3 . GERMANY Jungbullen Ochsen

Filets mit Kopf, ohne Strang 5 309 5 113 Dünne Roastbeefs 3 886 3 635 Kugeln 2 347 2 294 Unterschalen 2 350 2 207 Hüftstücke 2 235 2 179 Oberschalen 2 403 2 380 Verarbeitungsfleisch 1 173 1 173

4 . FRANCE Vaches et Bœufs

Filets 5 010 Romstecks 2 487 Tendes de tranches 2 523 Tranches grasses 2 485 Boules de gîtes/jarrets 1 457 Entrecote 3 133

5 . IRELAND Cows 1 Steers 1,2 and Heifers 2 Fillets 3 855 4 156 Striploins 1 908 2 763 Insides — 2 004 Outsides — 1 805 Knuckles — 1 874 Butts — 2 220 Hindquarters (excluding fillets and striploins) 1 211 — Plates and flanks — 633 Cube rolls 2 503 2 838 Forequarters (excluding cube rolls) 954 1 024

No L 217 / 30 15 . 8 . 75 Official Journal of the European Communities

ANNEX II

Addresses of the intervention agencies

Belgium : Office belge de l'économie et de l'agriculture rue de Trêves 82 1040 Bruxelles Tél . 02/ 513 98 20 ; Télex : 24076 Obea Bru B * Denmark : Direktoratet for Markedsordininger Torvegade 2 1400 København K Telex : 15 137 DK

Germany : Einfuhr- und Vorratsstelle für Schlachtvieh , Fleisch und Fleischerzeug­ nisse ( EVSt) 6000 Frankfurt am Main 18 Adickesallee 40 Tel . (0611 ) 55 04 61 ; Telex : EVFLF D 04 04 11156

France : Office national interprofessionnel du bétail et des viandes (ONIBEV) 8-10 , Boulevard de Vaugirard 75738 Paris Cedex 15 Tél . 273 88 00

Ireland : Department of Agriculture and Fisheries, Agriculture House, Kildare Street, Dublin 2 Tel . (01 ) 78 90 11 , extension 2356 ; Telex 4280 and 5118 .