31975R2156

19 . 8 . 75 No L 219 / 21 Official Journal of the European Communities

REGULATION ( EEC) No 2156/ 75 OF THE COMMISSION of 18 August 1975 altering the refunds applicable to cereals and wheat or rye flour groats and meal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN No 2078/75 to the information at present available to COMMUNITIES , the Commission that the export refunds at present in force should be altered as shown in the Annex to this Having regard to the Treaty establishing the European Regulation , Economic Community ; Having regard to Council Regulation No 120/ 67/ HAS ADOPTED THIS REGULATION : EEC (') of 13 June 1967 on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regula­ Article 1 tion ( EEC) No 665/75 (2), and in particular the second The refunds on the products listed in Article 1 (a), (b) sentence of the fourth subparagraph of Article 16 (2) thereof ; and (c). of Regulation No 120/ 67/EEC , exported in the natural state, as fixed in the Annex to amended Regu­ Whereas the export refunds on cereals and on wheat lation ( EEC) No 2078 / 75, are hereby altered as shown or rye flour groats and meal were fixed by Regulation in the Annex to this Regulation . (EEC) No 2078 /75 (>), amended by Regulation (EEC) No 2098 / 75 (4 ) ; Article 2 Whereas it follows from applying the rules, criteria This Regulation shall enter into force on 19 August 1975 . and other provisions contained in Regulation ( EEC)

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 18 August 1975 . For the Commission P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(') OJ No 117, 19 . 6 . 1967, p . 2269 / 67 . (z ) OJ No L 72, 20 . 3 . 1975, p. 14. (3 ) OJ No L 210 , 8 . 8 . 1975, p. 30 . (4 ) OJ No L 211 , 9 . 8 . 1975, p. 27 .

No L 219/22 Official Journal of the European Communities 19 . 8 . 75

ANNEX

to the Commission Regulation of 18 August 1975 altering the refunds applicable to cereals and wheat or rye flour groats and meal (u.a./metric tonj CCT heading Description of products Refund No

10.01 A Common wheat (1) and meslin 10.01 B Durum wheat 10.02 Rye (») 10.03 Barley 10.04 Oats 10.05 B Maize (other than hybrid maize for sowing) 10.07 C Grain sorghum ex 11.01 A Wheat flour : — of an ash content of 0 to 510 0 — of an ash content of 521 to 600 0 — of an ash content of 601 to 900 0 — of an ash content of 901 to 1 100 0 — of an ash content of 1 101 to 1 650 0 — of an ash content of 1 651 to 1 900 0 ex 11.01 B Rye flour : — of an ash content of 0 to 700 0 — of an ash content of 701 to 1 150 0 — of an ash content of 1 151 to 1 6*00 0 — of an ash content of 1 601 to 2 000 0 11.02 Ala Durum wheat groats and meal : — of an ash content of 0 to 950 — of an ash content of 951 to 1 300 — of an ash content of 1 301 to 1 500 11.02 A lb Common wheat groats and meal : — of an ash content of 0 to 520 0

(l) The refund is granted solely in respect of common wheat and rye which has not been denatured pursuant to Article 7 (3) and (5) Regulation No 120/67/EEC . The amount by which the refund may be increased pursuant to Article 1 of Regulation No 587/67/EEC is 2 u.a./metric ton . N.B. The zones are those defined in Regulation (EEC) No 941 /72 ( OJ No L 107, 6. 5 . 1972).