31975R2331

12 . 9 . 75 No L 240 / 13 Official Journal of the European Communities

REGULATION ( EEC) No 2331 / 75 OF THE COMMISSION of 10 September 1975 on the fixing of an additional period in September 1975 for the submission of applications for import licences for certain beef and veal products , by way of derogation from Regulation ( EEC) No 1090/ 75 ( EXIM)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN the abovementioned provisions should therefore be COMMUNITIES , introduced , Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation ( EEC) No Article 1 805 / 68 (') of 27 June 1968 on the common organiza­ tion of the market in beef and veal , as last amended 1 . By way of derogation from Article 4 ( 1 ) of Regu­ by Regulation ( EEC) No 1 855/74 (-'), and in particular lation ( EEC) No 1090 / 75 , there shall be an additional Article 21 ( 2) thereof ; period for the submission of applications for import licences extending from 15 to 22 September 1975 at 1 Whereas it is laid down in Article 4 ( 1 ) of Commis­ p.m . sion Regulation ( EEC) No 1 090/75 (3 ) of 23 April 1 975 on the issue by way of protective measures of 2 . Member States shall communicate the informa­ import licences for certain beef and veal products, as tion required under Article 4 (2) of the abovemen­ last amended by Regulation ( EEC) No 2033/75 (4 ), tioned Regulation by 24 September 1975 at the latest . that applications for import licences for the products 3 . By way of derogation from Article 5 (3) of the concerned are to be submitted to the competent agen­ cies in the course of the first 10 working days of each abovementioned Regulation , the licences for which month , and it is laid down in Article 5 (3 ) that the applications will have been lodged during the period abovementioned licences are to be issued on the 20th laid down in paragraph 1 of this Article shall be working day following the first day of the period for issued on 30 September 1975 . submission of applications ; Art ick 2 Whereas , in order to widen the application of Regula­ tion ( EEC) No 1090 /75 in September 1975 , an addi­ This Regulation shall enter into force on the day of its tional period for the issue of import licences should publication in the Official Journal of the lutropcdn Co inni unities. be laid down for that month , and a derogation from

rhis Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 10 September 1975 .

For the Commission

P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(') O ) No L 1 48 , 28 . 6 . 1968 , p. 24 . (-') 0"| No L I9.S, 18 . 7. 1974, p. 14. O O'j No L 108 , 26 . 4. 1975, p. 1 . (') O") No L 207, 6. 8 . 1975, p. 8 .