31975R2357

16 . 9 . 75 Official Journal of the European Communities No L 242/ 19

REGULATION ( EEC ) No 2357 / 75 OF THE COMMISSION

of 15 September 1975

correcting certain monetary compensatory amounts applicable in respect of the Benelux countries in the cereals sector .

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN have been incorrectly calculated ; whereas the COMMUNITIES , amounts in question should , therefore , be corrected ;

Having regard to the Treaty establishing the European Whereas the measures provided for in this Regulation Economic Community ; are in accordance with the Opinion of the Manage­ ment Committee for Cereals , Having regard to Council Regulation ( EEC) No 974/ 71 (') of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture HAS ADOPTED THIS REGULATION : following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member Article 1 States, as last amended by Regulation (EEC) No 475/75 (2 ), and in particular Article 6 thereof ; The monetary compensatory amounts relating to Common Customs Tariff subheadings 23.07 B I a ) 2, Whereas the monetary compensatory amounts intro­ 23.07 B I b) 2 and 23.07 B I c) 2 in the columns duced by Regulation ( EEC) No 974/71 were fixed by headed ' Belgique-Luxembourg', and ' Nederland ' of Commission Regulation ( EEC) No 539 /75 (3) of 28 Part 1 of Annex I of Regulation ( EEC ) No 539 / 75 , as February 1975 , as last amended by Regulation ( EEC) amended by Regulation ( EEC) No 1949 / 75 and Part 1 No 1 949 / 75 (4 ), valid until 3 August 1975 ; of Annex I of Regulation ( EEC) No 2021 are hereby Whereas , in view of the frequent amendments to replaced by those set out in the Annex to this Regula­ Regulation ( EEC) No 539 / 75 , the latter has been tion . replaced with effect from 4 August 1975 by Commis­ sion Regulation ( EEC) No 2021 / 75 (5 ) of 31 July 1975 Article 2 fixing the monetary compensatory amounts and certain rates for their application , as last amended by This Regulation shall enter into force on the day of its Regulation ( EEC) No 21 95/ 75 ( 6) ; publication in the Official Journal of the European Communities. Whereas it has been found that certain monetary compensatory amounts applicable from 1 August It shall be applicable at the request of the interested 1974 for the Benelux countries in the cereals sector party from 1 August to 1 5 September 1 975 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 1 5 September 1 975 .

For the Commission

P.J. LARDINOIS

Member of the Commission

') OJ No L 106 , 12 . 5 . 1971 , p . 1 . -') OJ No L 52, 28 . 2 . 1975 , p . 28 . '•) O'l No L 57, 3 . 3 . 1975, p . 2. OJ No L 199 , 30 . 7 . 1975 , p . 9 . s ) OJ No L 205 , 4 . 8 . 1975 , p . 1 . h) O'j No L 223 , 23 . 8 . 1975, p. 20 .

No L 242/20 Official Journal of the European Communities 16 . 9 . 75

ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG

Montants à percevoir à l' importation et à octroyer à l' exportation Amounts to be charged on imports and granted on exports Numéro du tarif douanier commun Beträge , die bei der Einfuhr erhoben und bei der Ausfuhr gewährt werden CCT heading No Importi da riscuotere all'importazione Nummer des Gemeinsamen Zolltarifs e da concedere all'esportazione Numero della tariffa doganale comune Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer te verstrekken bedragen Nummer van het gemeenschappelijk douanetarief Beløb , der skal opkræves ved indførsel Position i den fælles toldtarif og ydes ved udførsel

Belgique/ Nederland Luxembourg FB/Flux/t Fl/t

23.07 B I a) 2 191,4 (s) 13,18 (») 23.07 B I b) 2 226,4 («) 15,59 (<) 23.07 B I c ) 2 277,6 (5 ) 19,12 (5)

(s) (4) (5) Dans les échanges avec les pays tiers , ce montant est affecté du coefficient de : In trade with third countries this amount is affected by coefficients of ; Im Handelsverkehr mit dritten Ländern wird dieser Betrag mit folgendem Koeffizienten multipliziert : Negli scambi con i paesi terzi , a tale importo si applica il coefficiente di : In het handelsverkeer met derde landen wordt dit bedrag met de volgende coëfficiënten vermenigvuldigd : Ved handel med tredjelande skal dette beløb udregnes med følgende koefficienter : (') 1,608 (') 1,494 C) 1.387