31975R2409

20 . 9 . 75 Official Journal of the European Communities No L 246/49

REGULATION ( EEC) No 2409/ 75 OF THE COMMISSION of 19 September 1975 amending the amounts applicable as compensatory amounts for cereals and rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN 2235/75 (6), as last amended by Regulation (EEC) No COMMUNITIES , 2408 / 75 ( 7) ; Having regard to the Treaty establishing the European Whereas the application of the rules referred to in Economic Community ; Regulation (EEC) No 2235/75 requires that the amounts at present in force should be amended as Having regard to the Treaty of Accession (') ; shown in the Annex to this Regulation , Having regard to Council Regulation (EEC) No 229 / 73 (2 ) of 31 January 1973 laying down general HAS ADOPTED THIS REGULATION : rules for a system of compensatory amounts for cereals and fixing these amounts for certain products, as last amended by Regulation ( EEC) No 1 602/ 75 (3 ), Article / and in particular Article 7 thereof ; The amounts applicable as compensatory amounts Having regard to Council Regulation (EEC) No shown in the Annex to amended Regulation (EEC) 243 / 73 (4 ) of 31 January 1973 laying down general No 2235/ 75 are amended as shown in the Annex to rules for a system of compensatory amounts for rice this Regulation . and fixing these amounts for certain products, as amended by Regulation ( EEC) No 1 999/74 (5), and in Article 2 particular Article 5 thereof ; Whereas compensatory amounts for cereals and rice This Regulation shall enter into force on 20 have been fixed pursuant to Regulation (EEC) No September 1975 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 19 September 1975 . For the (JIDIDI issioit P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(') OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p . 5. (-') OJ No L 27 , 1 . 2 . 1 973 , p . 25 . ("') OJ No L 164, 27 . 6. 1975, p. 2 . (■*) O ) No L 29, 1 . 2 . 1973 , p. 26. ( b) OJ No L 229 , 30 . 8 . 1975 , p. 17. (M O ) No L 209 , 31 . 7 . 1974, p . 5. ( 7 ) Sec page 46 of this Official Journal .

No L 246/50 Official Journal of the European Commumtiei 20. 9. 75

ANNEXE A — BILAG A — ANHANG A — ALLEGATO A — BIJLAGE A — ANNEX A

Montanti applicables au titre dei montants compensatoires pour les céréale«

Beløb, der skal anvendes som udligningsbeløb for korn Für Getreide als Ausgleichsbeträge anzuwendende Betrige Importi applicabili a titolo di importi di compensazione per i cereali Als compenserende bedragen toe te passen bedragen voor granen Amounts applicable as compensatory amounts for cereals

(RE/ UC/u.a./1 000 k») N* du tarif douanier commun Position 1 den telle« toldtarif I Nr. det Gemeinsamen Zolltarifs I DK IRL UK N. della tariffa doganale comune Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief CCT heading No

10.01 B 2,00 2-00 2-00