31975R2474

30 , 9 . 75 Official Journal of the European Communities No L 253/23

REGULATION ( EEC) No 2474/75 OF THE COMMISSION of 29 September 1975 fixing the amounts by which the import charges on beef and veal originating in the African , Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territo­ ries are to be reduced

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN governing the importation of beef and veal originating COMMUNITIES; in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation (EEC) No 1 599/75 (•) of 24 June 1975 on the arrangements applicable to agricultural products and to certain Article 1 goods resulting from the processing of agricultural The amounts by which the import charges on beef products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territo­ and veal are to be reduced pursuant to Article 2 (2) ' of Regulation (EEC) No 1599/75 shall in respect of the ries, and in particular Article 2 (2) thereof ; period 1 October to 31 December 1975 be as shown Whereas Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1599/75 in the Annex hereto . provides for a 90 % reduction in the import charges on beef and veal ; whereas the amount of this reduc­ Article 2 tion must be calculated in conformity with Article 1 of Regulation (EEC) No 1725/75 (2) of 4 July 1975 on This Regulation shall enter into force on 1 October 1975 . detailed rules for the application of the arrangements

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 29 September 1975. For the Commission

P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(>) OJ No L 166, 28 . 6. 1975, p. 67. (2) OJ No L 174, 5. 7. 1975, p. 16.

No L 253/24 Official Journal of the European Communities 30. 9 . 75

ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG

Autres États membres N° du tarif douanier commun Other Member States CCT heading No Ireland Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs + Andere Mitgliedstaaten United Altri Stati membri Numero della tariffa doganale comune Kingdom Andere Lid-Staten Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Andre medlemsstater Position i den fælles toldtarif VAJ1 00 kg UC/RE/UA/1 00 kg

01.02 A II a) 24,858 39,438 01.02 A II b) 24,858 39,438 02.01 A II a) 1 aa) 1 1 48,352 74,932 02.01 All a) 1 aa) 22 38,598 59,945 02.01 À II a) 1 aa) 33 58,107 89,919 02.01 Alla) 1 bb) 11 48,352 74,932 02.01 A II a) 1 bb) 22 38,598 59,945 02.01 A II a) 1 bb) 33 58,107 89,919 02.01 A II a) 1 cc) 1 1 88,050 112,398 02.01 A II a) 1 cc) 22 93,929 128,568 02.01 A IIa) 2 aa) 53,526 78,569 02.01 A IIa) 2 bb) 42,736 62,855 02.01 A Ha) 2 cc) 67,010 98,212 02.01 All a) 2 dd) 1 1 95,601 117,854 02.0 1 A II a) 2 dd 22 aaa) 65,705 98,212 02.01 A Ha) 2 dd) 22bbb)(>) 65,705 98,212 02.01 A Ha) 2 dd) 22 ccc) 102,713 135,139 02.06 C I a) 1 90,390 112,398 02.06 C I a) 2 86,576 128,568

(■) L'admission dans cette sous-position est subordonnée à la présentation d'un certificat délivré dans - les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes. (') Entry under this subheading is subject to the production of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities. (') Die Zulassung zu dieser Tarifstelle ist abhängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entspricht. (') L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione di un certificato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee. (') Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd, hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen, vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen . (') Henførsel under denne underposition er betinget af, at der fremlægges et certifikat, der opfylder de betingelser der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europæiske Fællesskaber.