31975R2509

No L 256 / 8 Official Journal of the European Communities 2 . 10 . 75

REGULATION ( EEC) No 2509/ 75 OF THE COMMISSION of 30 September 1975 establishing the standard average values for customs purposes of citrus fruits and apples and pears

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN elements communicated to the Commission in accor­ COMMUNITIES, dance with Article 4 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1570 / 70 and Article 4 ( 1 ) of Regulation ( EEC) No Having regard to the Treaty establishing the European 1641 /75 that the standard average values should be Economic Community ; fixed as shown in the Annex to this Regulation , Having regard to Commission Regulation ( EEC) No 1 570 /70 (') of 3 August 1970 establishing a system of HAS ADOPTED THIS REGULATION : standard average values for citrus fruits , as last amended by Regulation ( EEC) No 1 937/74 (2) of 24 Article 1 July 1974, and in particular Article 2 thereof ; The standard average values provided for in Article 2 Having regard to Commission Regulation (EEC) No ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1570/70 and "in Article 2 1641 /75 (3 ) of 27 June 1975 establishing a system of ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1641 /75 shall be as shown standard average values for the determination of the in the tables in the Annex . value for customs purposes of apples and pears , and in particular Articles 2 and 8 thereof ; Article 2 Whereas it follows from the application of the notes and criteria laid down by Regulation ( EEC) No This Regulation shall enter into force on 3 October 1975 . 1570 /70 and Regulation ( EEC) No 1641 /75 to the

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 30 September 1 975 .

Fur the Commission

P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(') OJ No L 171 , 4 . 8 . 1970 , p . 10 . (-') O ) No L 203 , 25 . 7 . 1974, p . 25 . (y) OJ No L 165, 28 . 6. 1975, p. 45 .

2 . 10 . 75 No L 256 / 9 Official Journal of the European Communities

Table I : Citrus fruits

Amount of standard average values/ 100 kg gross Code Description of goods £ £ Bfrs/ Lfrs Dkr ' DM FF Lit F1 Irish sterling

1 . Lemons : 1.1 — Spain 2 381 366-61 1 57-80 269-59 29-02 40 758 162-33 29-02 1.2 — Tunisia, Morocco, Algeria -l\-I \-l-I 1.3 — Countries in southern Africa 2 304 354-82 1 52-73 260-92 28-09 39 448 157-12 28-09 1.4 — Other African countries and countries on the Mediterranean 1 504 231-58 99-68 170-29 18-33 25 746 102-54 1 8-33 1.5 — USA 2 180 335-63 144-47 246-81 26-57 37314 148-62 26-57 1.6 — Other countries 1 447 222-81 95-91 163-85 17-64 24 772 98-66 17-64 2 . Sweet oranges : \ |||| 2.1 — Countries on the Mediterranean : II 2.1.1 — Navels (with the exception of Navel sanguines), Navelines, Navelates, Salus­ tianas , Vernas, Valencia lates , Maltese blondes , Shamoutis , Ovalis , Trovita , Hamlins 2.1.2 — Sanguines and semi-sanguines, including Navel sanguines and Maltese sanguines . . 2.1.3 — Other I- I- I-I-I-I-I- 2.2 — Countries in southern Africa 1 030 158-56 68-25 116-60 1 2-55 17 629 70-21 1 z 55 2.3 — USA 1 129 173-86 74-83 127-85 13-76 19 329 76-98 13-76 2.4 — Brazil 519 80-01 34-44 58-83 6-33 8 895 35-43 6-33 2.5 — Other countries 661 101-80 43-82 74-86 8-06 1 1 318 45-08 8-06 3 . Grapefruit and pomelos : 3.1 — Tunisia, Morocco, Algeria \I- |-|-|-I-I-|- 3.2 __ — — — — — — — — Cyprus, Israel , Gaza, Egypt, Turkey 3.3 — Countries in southern Africa 1 813 279-18 120-17 205-30 22-10 31 038 123-62 22-10 3.4 — USA 1 495 230-28 99-12 169-34 18-23 25 602 101-97 18-23 3.5 — Other American countries 1 430 220-27 94-81 161-98 1 7-43 24 489 97-53 1 7-43 3.6 — Other countries — |-I- I-I-I-I-I-

4 . Clementines 5 . Mandarines including Wilkings 2 170 334-08 143-80 245-67 26-45 37 1 42 147-93 26-45 6 . Monreales and Satsumas — — — I-I-I- I- 7 . 1 727 266'00 1 1 4-50 195-61 21-06 29 573 1 1 7-78 2106 Tangerines

Table II : Apples and Pears

8 . Apples : 8.1 — Countries of the southern hemisphere . . . . 2 327 265-02 1 54-22 263-46 1 9-45 39 832 158-65 1 9-45 8.2 — European third countries 794 207-56 52-64 89-94 1 3-05 1 3 597 54-15 13-05 8.3 — Countries of the northern hemisphere other than European countries 1 781 213-46 118-06 201-69 15-89 30 493 121-45 15-89 9 . Pears : 9.1 — Countries of the southern hemisphere . . . . 1 954 328-73 129-51 221-24 22-22 33 449 133-22 22-22 9.2 — European third countries 728 163-20 48-26 82-45 1 6-25 1 2 465 49-64 16-25 9.3 — Countries of the northern hemisphere other than European countries 1 792 353-26 1 18-79 202-94 1 1-51 30 682 1 22-20 1 1-51