31975R2569

No L 262/ 18 10 . 10 . 75 Official Journal of the European Communities

REGULATION ( EEC) No 2569/ 75 OF THE COMMISSION of 9 October 1975 fixing the export refunds on eggs for the period beginning 1 November 1975

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN — for other currencies, an exchange rate based on the COMMUNITIES, arithmetic mean of the spot market rates of each of these currencies recorded for a given period, in Having regard to the Treaty establishing the European relation to the Community currencies referred to Economic Community ; in the previous subparagraph ; Having regard to Council Regulation No 122/ Whereas it follows from applying these rules and 67/ EEC (') of 13 June 1967 on the common organiza­ criteria to the present situation on the market in eggs tion of the market in eggs , as last amended by the Act that the refund should be fixed at an amount which of Accession (2), and in particular the first sentence of would permit Community participation in world trade the fifth subparagraph of Article 9 (2) thereof ; and would also take account of the nature of these exports and their importance at the present time ; Having regard to the Opinion of the Monetary Committee ; Whereas Article 9 of Regulation No 122/67/ EEC Whereas the measures provided for in this Regulation provides that the difference between prices on the are in accordance with the Opinion of the Manage­ world market for the products listed in Article 1 ( 1 ) of ment Committee for Poultrymeat and Eggs, that Regulation and prices for those products in the Community may be covered by an export refund ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas Council Regulation No 175/ 67/ EEC of 27 June 1 967 (3 ) as last amended by Regulation ( EEC) Article 1 No 2683/72 (4 ), lays down general rules for granting export refunds and criteria for fixing the amount of The list of products for which the export refund such refunds ; referred to in Article 9 of Regulation No 122/67/ EEC is granted , and the amount of that refund , are hereby Whereas, if the refund system is to operate normally, fixed as shown in the Annex . refunds should be calculated on the following basis : — in the case of currencies which are maintained in Article 2 relation to each other, at any given moment, within a band of 2-25 % , at rate of exchange based This Regulation shall enter into force on 1 November 1975 . on their effective parity ;

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 9 October 1975 .

For the Commission

P.J. LARDINOIS Member of the Commission

1 (') OJ No 117, 19 . 6 . 1967, p. 2293 / 67 . 2 (*) OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972, p. 14 . i (3 ) OJ No 130 , 28 . 6 . 1967, p . 2610 / 67. ♦ (4 ) OJ No L 289 , 27 . 12 . 1972, p . 33 .

10 . 10 . 75 Official Journal of the European Communities No L 262/19

ANNEX

Refund CCT heading No Description of goods ( u.a. /100 kg

04.05 Birds' eggs and egg yolks, fresh, dried or otherwise preserved, sweetened or not :

A. Eggs in shell, fresh or preserved :

I. Poultry eggs : b) Other ( than eggs for hatching) : for export to European third countries (*), to Jordan , to third countries on the Mediterranean or on the Persian Gulf and to third countries of the Arabian Peninsula (2) 12-00

(') As European third countries are to be understood in the sense of this Regulation also the destinations mentioned in Article 3 of Regulation (EEC) No 192/75 . (*) As ' countries of the Arabian Peninsula ' are to be understood in the sense of this Regulation the following countries situated in the Peninsula and the territories connected : Saudi Arabia , Bahrain , Qater, Kuwait , Sultanate of Oman , Union of Arab Emirates (Abu Dhabi , Dubai , Sharjah , Ajman , Ummal Quaiwain , Fujairah , Ras al Khaimah ), Republic of Yemen (Yemen North ) and Democratic Popular Republic of Yemen ( Yemen South ).