31975R2582

No L 263/ 10 11 . 10 . 75 Official Journal of the European Communities

REGULATION ( EEC) No 2582/ 75 OF THE COMMISSION of 10 October 1975 fixing the amounts to be levied by way of accession compensatory amounts to prevent deflections of trade in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN conducted solely to take advantage of the situation ; COMMUNITIES, whereas, pending a final solution to be applied at the beginning of the next stage of the approximation of prices and customs duties, the necessary measures Having regard to the Treaty of Accession ( 1) ; should be provided to end these practices by fixing, solely for exports of products from cattle slaughtered Having regard to Council Regulation No 181 /73 (2) of other than in the United Kingdom and Ireland, 23 January 1973, laying down general rules for a amounts to be levied by way of compensatory system of compensatory amounts for beef and veal, amounts wherein the amount of customs duties is and in particular Article 14 ( 1 ); calculated on the basis of the weighted average of the prices recorded on the representative markets in Whereas the accession compensatory amounts for Ireland and the United Kingdom in accordance with beef and veal are calculated in accordance with Regula­ Commission Regulation (EEC) No 320/73 (5) of 31 tion ( EEC) No 181 / 73 and take into account the January 1973 on the determination of prices of calves amount of customs duty which remains applicable ; and adult bovine animals on representative Commu­ whereas Article 5(1 ) (a) thereof provides that in the nity markets, as last amended by Regulation (EEC) No case of compensatory amounts to be leviecl on imports 1867/75 (6) ; from Ireland and the United Kingdom into other Member States such amount shall be calculated on the Whereas the measures provided for in this Regulation basis of the guide price in the exporting Member are in accordance with the Opinion of the Manage­ States ; ment Committee for Beef and Veal,

Whereas the disturbing glut which has existed for some time past in the beef and veal market has led to a situation in which the intervention system esta­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : blished by Council Regulation (EEC) No 805/68 (3) of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal, as last amended by Regula­ Article 1 tion ( EEC) No 1 855/74 (4 ), has not always been able to ensure the desired guarantee of the level of market prices ; whereas, in consequence, the market prices are 1 . For imports of products of the beef and veal sector other than live animals from Ireland or the appreciably lower than the guide prices, in particular United Kingdom into other Member States which do in Ireland and the United Kingdom ; whereas the amount of customs duty to be deducted from the not come from cattle slaughtered in Ireland or the basic compensatory amount is thus higher than the United Kingdom , the amounts set out in the Annex amount of customs duty payable, calculated on the hereto shall be levied in place of the compensatory value of the product ; amounts fixed in accordance with Article 14 (3) of Regulation (EEC) No 181 /73 .

Whereas this situation tends to favour exports of meat from the abovementioned new Member States to other 2. In the case of products coming from cattle Member States ; whereas, however, it is difficult to slaughtered in Ireland or the United Kingdom, on the Community transit document T 3 or on any docu­ amend the system of calculation of the compensatory ment having equivalent effect or the document T 3 L amounts in the course of the marketing year as this there shall be inserted in the box reserved for the would lead to a rise in total charges and so would go description of the product one of the following decla­ against the objective of approximation laid down in rations : the Accession Treaty ; — 'Products coming from cattle slaughtered in Whereas this situation has also given rise to certain Ireland or the United Kingdom ' artificial trade flows as a result of operations — 'Produits provenant de 1 abattage de bovins en Irlande ou au Royaume-Uni' (') OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 5. (2 ) OJ No L 25, 30 . 1 . 1973 , p. 9 . (3) OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 24. (5) OJ No L 36, 8 . 2. 1973, p. 13 . (4) OJ No L 195, 18 . 7. 1974, p. 14. (b) OJ No L 190, 23 . 7. 1975, p. 7.

11 . 10 . 75 Official Journal of the European Communities No L 263 / 1 1

— ' Erzeugnisse aus Schlachtungen von Rindern in — Produkter hidrørende fra slagtning af kvæg i Irland oder dem Vereinigten Königreich' Irland eller Det forenede Kongerige'. — 'Prodotti provenienti dalla macellazione di bovini Article 2 in Irlanda o nel Regno Unito' — 'Produkten afkomstig van slachtingen van This Regulation shall enter into force on 13 October runderen in Ierland of het Verenigd Koninkrijk' 1975 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 10 October 1975 .

For the Commission P.J. LARDINOIS Member of the Commission

No L 263 / 12 11 . 10 . 75 Official Journal of the European Communities

ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG

N« du tarif douanier commun CCT heading No Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs RE/ UC/u.a./ 100 kg Numero della tariffa doganale comune Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Position i den fælles toldtarif

< 02.01 Alla) 1 aa) 11 13,81 02.01 A II a) 1 aa) 22 11,04 02.01 Alla) 1 aa) 33 16,57 02.01 Alla) 1 bb) 11 13,81 02.01 Alla) 1 bb) 22 11,04 02.01 Alla) 1 bb) 33 16,57 02.01 Alla) 1 cc) 11 14,90 02.01 Alla) 1 cc) 22 19,62 02.01 A II a) 2 aa) 12,28 02.01 All a) 2 bb) 9,82 02.01 All a) 2 cc) 15,36 02.01 All a)2dd) 11 12,28 02.01 A II a) 2 dd) 22 aaa) 15,36 02.01 All a) 2 dd) 22bbb)(') 15,36 02.01 A II a) 2 dd) 22 ccc) 16,58 02.06 C I a) 1 12,80 02.06 C I a) 2 16,85

(') L'admission dans cette sous-position est subordonnée à la présentation d'un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes. (') Entry under this subheading is subject to the production of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities. (>) Die Zulassung zu dieser Tarifstelle ist abhängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entspricht . (') L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione di un certificato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee . (') Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd, hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen , vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen . (') Henførsel under denne underposition er betinget af, at der fremlægges et certifikat, der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europæiske Fællesskaber.