31975R2585

11 . 10 . 75 No L 263 / 17 Official Journal of the European Communities

REGULATION ( EEC) No 2585 / 75 OF THE COMMISSION of 10 October 1975 on the adjustment of the refunds fixed in advance before 1 November 1975 for skimmed-milk powder exported under long-term contracts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN without any substantial amendment to the relevant COMMUNITIES , Annex IV, by Commission Regulation (EEC) No 2044/ 75 (6) of 25 July 1975 on special detailed rules Having regard to the Treaty establishing the European for the application of the system of import and export Economic Community ; licences and the advance fixing of refunds in respect Having regard to Council Regulation ( EEC) No of milk and milk products ; 804/ 68 (!) of 27 June 1968 on the common organiza­ Whereas Regulation ( EEC) No 1436/75 should there­ tion of the market in milk and milk products , as last fore be replaced ; amended by Regulation ( EEC) No 740/75 (-'), and in particular the first subparagraph of Article 1 7 (4) Whereas the measures provided for in this Regulation thereof ; are in accordance with the Opinion of the Manage­ ment Committee for Milk and Milk Products , Whereas Commission Regulation ( EEC) No 1 436/ 75 (3 ) of 3 June 1975 provides for the adjust­ ment of refunds fixed in advance before 1 September HAS ADOPTED THIS REGULATION : 1975 for skimmed-milk powder exported under long­ term contracts in the event of an amendment to the Article 1 intervention price for that product ; In the event of an amendment to the intervention Whereas the market price for skimmed-milk powder, price for skimmed-milk powder, the refunds fixed in which no stands at the level of the intervention price , advance before 1 November 1 975 for a period of is not likely, in view of the state of the Community twelve months for products falling within subheading and world market , to shown any significant increase 04.02 A II b) of the Common Customs Tariff which before 1 November 1975 ; are listed in Annex IV to Regulation ( EEC) No Whereas , in those circumstances , and in order to facili­ 2044/ 75 in its version applicable on the date of entry tate until then exports effected under long-term into force of this Regulation and which have not yet contracts , an assurance can be given to traders that been exported on the date of the amendment to the refunds for such exports fixed in advance before 1 intervention price shall be adjusted on the basis of the November 1975 will be adjusted in the event of an amount of that amendment . amendment to the intervention price , pursuant to indent (a) of the second subparagraph of Article 5(3 ) Article 2 of Council Regulation ( EEC) No 876/68 ( 4 ) laying down general rules for granting export refunds on Regulation ( EEC) No 1436/ 75 is hereby repealed . milk and milk products and criteria for fixing the Article 3 amount of such refunds, as last amended by Regula­ tion ( EEC) No 2429 / 72 ( 5 ) ; This Regulation shall enter into force on the day of its Whereas Regulation ( EEC ) No 2500 / 7 ), as leferred to publication in the Official Journal of the European Communities. in Regulation ( EEC ) No 1436 / 75 , has been replaced ,

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 1 () October 1975 .

For the Commission

P.J. LARDINOIS Member of the Commission

{•) OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , n . 13. (-) OJ No L 74, 22 . 3 , 1 975 , p . 1 . (-') OJ No L 142, 4 . 6 . 1975 , p . 13 . (4 ) OJ No L 155 , 3 . 7 . 1968 , p. 1 . (>) OJ No L 264, 23 . 1 1 . 1972 , p . 1 (*) OJ No L 213 , 11 . 8 . 1975, p . 15 .