31975R2613

16 . 10 . 75 Official Journal of the European Communities No L 267 / 7

REGULATION ( EEC) No 2613 / 75 OF THE COMMISSION of 14 October 1975 establishing the standard average values for customs purposes of citrus fruits and apples and pears

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN elements communicated to the Commission in accor­ COMMUNITIES , dance with Article 4 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1570 /70 and Article 4 ( 1 ) of Regulation ( EEC) No Having regard to the Treaty establishing the European 1641 /75 that the standard average values should be Economic Community ; fixed as shown in the Annex to this Regulation , Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1 570 /70 (*) of 3 August 1970 establishing a system of HAS ADOPTED THIS REGULATION : standard average values for citrus fruits, as last amended by Regulation ( EEC) No 1 937/74 (2) of 24 Article 1 July 1974, and in particular Article 2 thereof ; The standard average values provided for in Article 2 Having regard to Commission Regulation ( EEC) No ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1570/70 and in Article 2 1641 / 75 (3) of 27 June 1975 establishing a system of ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1641 /75 shall be as shown standard average values for the determination of the in the tables in the Annex . value for customs purposes of apples and pears, and in particular Articles 2 and 8 thereof ; Article 2 Whereas it follows from the application of the notes and criteria laid down by Regulation (EEC) No This Regulation shall enter into force on 17 October 1570 / 70 and Regulation ( EEC) No 1641 /75 to the 1975 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 14 October 1975 .

For the Commission

P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(') OJ No L 171 , 4 . 8 . 1970 , p . 10 . (-) OJ No L 203 , 25 . 7 . 1974, p . 25 . ('•) OJ No L 165 , 28 . 6 . 1 975, p . 45 .

No L 267/ 8 Official Journal of the European Communities 16 . 10 . 75

ANNEX

Table I : Citrus fruits

Amount of standard average values/ 100 kg gross Code Description of goods £ £ Bfrs/ Lfrs Dkr DM FF Lit F1 Irish sterling

1 . Lemons : I

1.1 2313 356-54 152-64 261-13 28-76 40 095 157-36 28-76 — Spain 1.2 — Tunisia, Morocco, Algeria |- I- I-I- I-I- |-I 1.3 — Countries in southern Africa 1 935 298-26 127-69 218-44 24-06 33 541 131-64 2406 1.4 — Other African countries and countries on the || Mediterranean 1 612 248-54 106-40 182-03 20-05 27 949 109-69 20-05 1.5 — USA 2 469 380-63 162-95 278-77 30-70 42 803 167-99 30-70 1.6 — Other countries 1 704 262-66 1 1 2-45 192-37 21-19 29 538 115-92 21-19 2 . Sweet oranges : l

2.1 — Countries on the Mediterranean : I\II 2.1.1 — Navels (with the exception of Navel sanguines), Navelines, Navelates, Salus­ tianas , Vernas , Valencia lates, Maltese blondes , Shamoutis , Ovalis , Trovita , Hamlins -i

2.1.2 — Sanguines and semi-sanguines, including Navel sanguines and Maltese sanguines . . 2.1.3 — Other I- |- I- -I 2.2 — Countries in southern Africa 1 110 171-11 73-25 125-32 13-80 19 242 75-52 13-80 2.3 — USA 1 223 188-55 80-72 138-09 15-21 21 203 83-21 15-21 2.4 — Brazil 662 102-12 43-71 74-79 8-23 11 483 45-07 8-23 2.5 — Other countries 986 1 52-05 65-09 111-36 12-26 17 099 67-11 12-26 3 . Grapefruit and pomelos : l 3.1 — Tunisia, Morocco, Algeria -I 3.2 — Cyprus, Israel , Gaza, Egypt, Turkey -(') -(') -(') -(') -(') -(') -(') -(') 3.3 — Countries in southern Africa 1 541 237-62 101-73 1 74-03 19-17 26 722 104-87 19-17 3.4 — USA 1 258 194-01 83-05 142-09 15-65 21 817 85-62 15-65 3.5 — Other American countries 1 163 179-36 76-78 131.36 14.47 20 170 79-16 14-47 3.6 — Other countries -I

4 . Clementines -l 5 . 2 378 366.63 1 56-95 268-51 29-58 41 229 161-81 29-58 Mandarines including Wilkings 6 . Monreales and Satsumas -(') - C ) -(') -(') -(') - C ) -(') -(') 7 . 1 683 259-54 111-11 190-08 20-94 29 186 114-55 20-94 Tangerines (') The standard average value for this code number is established by Regulation ( EEC) No 2287/ 75 of 4 September 1975 (OJ N° L 235, 6. 9 . 1975).

Table II : Apples and Pears

8 . Apples : 8.1 — Countries of the southern hemisphere . . . . 8.2 694 — 45-79 — 12 029 47-21 7-58 — European third countries 78-34 8.3 — Countries of the northern hemisphere other than European countries 16-99 9 . Pears : \ 9.1 — Countries of the southern hemisphere . ... 9.2 831 — 54-87 93-88 — 14414 56-57 — European third countries 9.3 — Countries of the northern hemisphere other than European countries 11-18