31975R2624

No L 268 /4 17 . 10 . 75 Official Journal of the European Communities

REGULATION ( EEC) No 2624/75 OF THE COUNCIL of 13 October 1975 fixing the amounts applicable to raw cane sugar from the French overseas departments and the differential charge on raw preferential sugar

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN certain quantity of raw preferential sugar refined in COMMUNITIES, Ireland, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ; HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Having regard to Council Regulation (EEC) No Article 1 3330/74 (*) of 19 December 1974 on the common organization of the market in sugar, as amended by The amount referred to in the third subparagraph of Regulation (EEC) No 2623/75 (2), and in particular Article 9 (3) of Regulation (EEC) No 3330/74 shall be, Articles 9 (5) and 47 thereof ; per 100 kilogrammes of sugar expressed as white Having regard to the proposal from the Commission ; sugar : — 1-07 unit of account for the period from 1 March Whereas in application of Article 9 (3) third subpara­ 1975 to 30 June 1975, graph of Regulation ( EEC) No 3330/74 for the period from 1 March 1975 to 30 June 1976 an amount may — 1-20 unit of account for the period from 1 July be granted for the raw sugar produced in the French 1975 to 30 June 1976. overseas departments within the maximum quota and refined either in a refinery or in some other produc­ Article 2 tion unit situated in the Community ; whereas, with a For the period from 1 November 1975 to 30 June view to establishing the level of this amount, it is 1976 the differential charge referred to in Article 46 appropriate to take into account, for a first part of the of Regulation (EEC) No 3330/74 shall be fixed at 1-20 said period, the last amount of the subsidy granted on unit of account per 100 kilogrammes of sugar this sugar when refined before 1 March 1975 and, for expressed as white sugar by reference to a raw sugar the remainder of the period, the amount of the differ­ yield calculated by doubling the degree of polarization ential charge fixed for raw preferential sugar by this Regulation ; of this sugar and deducting 100 therefrom . Neverthe­ less, this charge shall not apply to raw preferential Whereas it is necessary to fix the differential charge sugar refined during this period in Ireland up to a having regard to the prices fixed for the sugar maximum quantity of 30 000 metric tons of sugar marketing year 1975/76 and to the refining margins expressed as white sugar. taken into account in the determination of those prices ; whereas, having regard to traditional patterns A rticle 3 of trade, it is appropriate to provide that in the applica­ tion of paragraph 2 (b) of Article 46 of Regulation This Regulation shall enter into force on 1 November (EEC) No 3330/74 the charge shall not apply to a 1975 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Luxembourg, 13 October 1975 . For the Council

The President

G. MARCORA

(') OJ No L 359, 31 . 12. 1974, p. 1 . (2 ) See page 1 of this Official Journal .