31975R2830

No L 283/72 1 . 11 . 75 Official Journal of the European Communities

REGULATION ( EEC) No 2830/75 OF THE COMMISSION of 31 October 1975 on transitional measures relating to the levying of certain monetary and acces­ sion compensatory amounts in trade with the United Kingdom in the eggs sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN whereas Regulation (EEC) No 1380/75 (6) laying COMMUNITIES, down detailed rules for the application of monetary compensatory amounts, as amended by Regulation Having regard to the Treaty establishing the European (EEC) No 2819/75 (7), provides inter alia that from 3 Economic Community ; November 1975 no monetary compensatory amount is to be levied or granted in trade between the United Having regard to the Treaty of Accession ( !) ; Kingdom and Ireland in products of the eggs and poultrymeat sector ; whereas, in order to take account Having regard to Council Regulation (EEC) No of the measures described above, a derogation from 2776/75 (2) of 29 October 1975 laying down general that rule should be introduced ; rules for the system of accession compensatory amounts for eggs, and in particular Article 9 ( 1 ) Whereas the measures provided for in this Regulation thereof ; are in accordance with the Opinion of the Manage­ ment Committee for Eggs and Poultrymeat, Having regard to Council Regulation (EEC) No 475/75 (3) of 27 February 1975 on the exchange rates to be applied in agriculture, as last amended by Regu­ lation (EEC) No 2638/75 (4), and in particular Article 4 thereof ; HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Whereas Regulation ( EEC) No 2638 /75 fixed new representative rates for the Irish pound and the pound Article 1 sterling, with effect from 3 November 1975 for cereals, with the exception of common wheat ; 1 . By way of derogation from Article 9 (3) of Regu­ whereas the fixing of the new rates will result in a lation (EEC) No 1380/75 and from the Regulation considerable reduction in the monetary compensatory fixing the monetary compensatory amounts applicable amounts applicable in trade with the United with effect from 3 November 1975, the monetary Kingdom ; compensatory amounts valid on 2 November 1975 for the products listed in the Annex to this Regulation Whereas Commission Regulation (EEC) No shall continue to be applied to exports from the 2659/75 (5) of 20 October 1975 fixed the amounts United Kingdom for a period of three months applicable from 1 November 1975 by way of compen­ commencing on 3 November 1975. satory amounts in the eggs sector ;

Whereas, owing to the reduction in the monetary 2. However, paragraph 1 shall not apply to compensatory amounts resulting from the application products in respect of which proof is furnished that of the new rates and the fixing of new amounts appli­ they were produced in or imported into the United cable as accesssion compensatory amounts, there are Kingdom after 2 November 1975. likely to be speculative movements in trade with the United Kingdom in certain products of the eggs sector, thereby leading to deflections of trade ; Article 2

Whereas, in order to avoid such deflections, it should 1 . For imports of products as specified in the be provided that for the products in question the Annex to this Regulation from the United Kingdom monetary compensatory amounts applicable on 2 into the other Member States and for exports of such November 1975 and the compensatory amount valid products from that Member State to non-member on 31 October 1975 shall remain applicable after countries, the compensatory amounts applicable those dates for products exported from the United during the period 3 November 1975 to 31 January Kingdom ; 1976 shall be those fixed by Regulation (EEC) No 1882/75 (8). (») OJ No L 73 , 27. 3 . 1972, p. 5 . (2 ) OJ No L 282, 1 . 11 . 1975, p. 74. (3 ) OJ No L 52, 28 . 2. 1975, p. 28 . (6) OJ No L 139, 30 . 5. 1975, p. 37. (4 ) OJ No L 269, 18 . 10 . 1975, p. 1 . (7) OJ No L 280, 31 . 10. 1975, p. 33 . 5 OJ No L 270, 21 . 10 . 1975, p. 9 . (») OJ No L 191 , 24. 7. 1975, p. 25.

1 . 11 . 75 No L 283/73 Official Journal of the European Communities

2. The provisions of paragraph 1 shall not apply : — Importo compensativo adesione — Applicazione articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. (a) to products in respect of which proof is supplied 2830/75'. that they were produced in the United Kingdom ; — 'Tiltrædelsesudligningsbeløb — I henhold til (b) to products in respect of which proof is supplied : artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2830/75'. — that they were imported from a non-member country into the United Kingdom after 2 4. Where products exported from the United November 1975, or Kingdom are imported into another Member State after 2 November 1975 and the Community transit — that they were exported from another Member document T3 appears to have been stamped in the State to the United Kingdom after 2 November 1975 . United Kingdom before 3 November 1975, the compensatory amounts fixed by Regulation (EEC) No 3. Where none of the proofs mentioned in para­ 1882/75 shall be levied on those products, unless the graph 2 is supplied there shall be entered on the party concerned can establish to the satisfaction of the Community transit document T3, or on any docu­ competent authorities of the importing Member State ment having equivalent effect, or on document T3L that the products come within paragraph (2) (a). in the section reserved for the description of the product, an endorsement as follows : Article 3 — 'Accession compensatory amount — Article 2 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 2830/75'. The United Kingdom shall take the necessary — 'Montant compensatoire adhesion — Application measures concerning the supporting documents Article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) no which may serve as evidence for purposes of Articles 1 2830/75'. and 2, including provision for the appropriate checks. — Beitrittsausgleichsbetrag — Anwendung Artikel 2 . Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2830/75'. Article 4 — Compenserend bedrag toetreding — Toepassing artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. This Regulation shall enter into force on 3 November 2830/75'. 1975.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 31 October 1975. For the Commission

P.J. LARDINOIS Member of the Commission

No L 283/74 1 . 11 . 75 Official Journal of the European Communities

ANNEX

CCT heading Description of goods No

1 2

04.05 Birds' eggs and egg yolks, fresh, dried or otherwise preserved, sweetened or not :

B. Eggs shelled ; egg yolks : I. Suitable for human consumption : a) Eggs shelled : 1 . Dried b) Egg yolks : 3 . Dried

35.02 Albumins, albuminates and other albumin derivatives : A. Albumins : II. Other (than unfit for human consumption) : a) Ovalbumin and lactalbumin : 1 . Dried (for example in sheets, scales, flakes, powders)