31975R2944

11 . 11 . 75 No L 291 / 5 Official Journal of the European Communities

REGULATION (EEC) No 2944/75 OF THE COMMISSION of 10 November 1975 laying down detailed rules for the application of the special measures for soya beans for the marketing year 1975/76

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN week on the basis of the most favourable offers and COMMUNITIES, quotations for deliveries to be made :

Having regard to the Treaty establishing the European — within 30 days following the date on which the Economic Community ; offers and quotations are recorded, — during the third month following that in which Having regard to Council Regulation (EEC) No the offers and quotations are recorded . 1 900/74 ( J ) of 15 July 1974 laying down special measures for soya beans, and in particular Articles 2. The average world market price shall be the arith­ 2 (4) and 3 thereof ; metic mean of the weekly prices referred to in para­ Whereas, in view of normal price fluctuations on the graph 1 recorded over the period referred to in Article world market, the determination of the average world 1 of Council Regulation (EEC) No 2809/75. market price for soya beans should be made weekly ;

Whereas provision should be made for the offers and Article 2 quotations used for this purpose to be adjusted so as to offset any difference in presentation, quality, terms 1 . Where the offers and quotations are in respect and place of delivery in relation to those by reference of : to which the average world market price is deter­ mined ; (a) beans put up otherwise than in bulk, the amount thereof shall be reduced by the amount attribu­ Whereas, pursuant to Article 3 of Council Regulation table to the form of presentation ; ( EEC) No 2809/75 (2) of 29 October 1975 on special (b) a quality other than the standard quality for which measures for soya beans for the 1975/76 marketing the guide price is fixed, the amount thereof shall year, Member States should set up a system whereby, be multiplied by the coefficients of equivalence in the event that a subsidy is payable, it is possible to shown in the Annex thereto ; check whether the crop area in respect of which the subsidy has been applied for accords with that sown (c) products delivered cif, the amount thereof shall be and harvested ; whereas to this end each producer increased by 0-2 % ; should submit : (d) products delivered cif at a frontier crossing point (i ) a crop declaration , and other than Rotterdam , the amount thereof shall be adjusted by reference to the difference between the (ii) an application for the subsidy, accompanied by freight and insurance costs in question and those certain particulars regarding the seed used and the for products delivered cif Rotterdam ; beans harvested , thus enabling the aforesaid ch^L to be made ; (e) products delivered cif Rotterdam , the amount thereof shall be increased by 0-20 unit of account whereas to this same end the particulars to be commu­ to take account of unloading and forwarding nicated to the Commission by the Member States costs ; should be specified ; (f) products delivered fas, fob or otherwise, the Whereas the " measures provided for in this Regulation amount thereof shall be increased as appropriate are in accordance with the Opinion of the Manage­ by loading, transport and insurance costs from the ment Committee for Oils and Fats, point of shipment or loading to the frontier crossing point.

HAS ADOPTED THIS REGULATION : 2. For the purposes of paragraph 1 , only the lowest applicable loading, transport and insurance costs shall be taken into account . Article 1

1 . For the purpose of determining the average Article 3 world market price for soya beans, a world market price per 100 kilogrammes shall be established each 1 . At latest on 31 December 1975 each producer of (') OJ No L 201 , 23 . 7. 1974, p . .5 . soya shall lodge with the competent authority a crop (-') OJ No L 280, 31 . 10 . 1975, p . 3 . declaration for soya beans.

No L 291 / 6 11 . 11 . 75 Official Journal of the European Communities

2 . The declaration shall at least include : 2. The Member States shall check the accuracy of the documents submitted in accordance with this — the name, forenames and address of the producer, Article and verify whether such documents accord — the area sown in 1975, in hectares and ares, with the crop declaration referred to in Article 3 . They — the area harvested, may request any further documents which they — the quantity harvested . consider to be necessary.

Article4¶

1 . Iii the event that a subsidy is payable under Producer Member States shall pay the subsidy within Article 2(1 ) of Regulation ( EEC) No 1900/74, 180 days following the final date for submission of the producers who have submitted the declaration referred application for the subsidy. to in Article 3 shall, within 30 days following the determination of the average world market price, Article 6 submit an application for the subsidy to the compe­ tent authority. This application shall at least include : 1 . Before 31 January 1976 producer Member States shall furnish the Commission with the information — the name, forenames, signature and address of the referred to in the third and fourth indents of Article applicant, 3(2). — the crop area in respect of whose soya bean production the subsidy is claimed . 2. The producer Member States shall, during the month following that during which payment of the The application shall be accompanied by : subsidy to be granted for the current marketing year is — an invoice, or equivalent document, relating to the made, communicate to the Commission particulars of purchase of the seed-beans used ; if no seed-beans the areas in respect of which such subsidy has been were purchased, a declaration stating the source requested and paid . and quantity of the seed-beans used, Article 7 — an invoice of sale in respect of the soya beans harv­ ested, showing the name and address of the This Regulation shall enter into force on 1 November purchaser and the quantities sold, 1975 . — a declaration showing the place where the beans are stored , if they have not yet been sold or deliv­ It shall apply from 1 November 1975 to 31 October ered . 1976 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 10 November 1975 .

For the Commission

P.J. LARDINOIS Member of the Commission

11 . 11 . 75 No L 291 /7 Official Journal of the European Communities

ANNEX

Coefficients of equivalence for soya beans

Amount Amount to be deducted to be added from the price to the price (u.a./ 100 kg) (u.a./ 100 kg) \

A. Soya beans from United States : Grade : US No 2 0-50 — B. Soya beans from Brazil