31975R3067

No L 307 / 4 27 . 11 . 75 Official Journal of the European Communities

REGULATION ( EEC) No 3067/ 75 OF THE COUNCIL of 24 November 1975 amending Regulation (EEC) No 226/73 as regards the price to be observed at the cif stage for imports of New Zealand butter and cheese into the United Kingdom

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN Whereas, since that last amendement, there have been COMMUNITIES , changes in the level and evolution of prices in the Community — including intervention prices — and Having regard to the Treaty establishing the European in New Zealand, and also in costs in New Zealand Economic Community ; and in freight rates ; Having regard to the Treaty (*) concerning the acces­ Whereas, in these circumstances, and having regard to sion of new Member States to the European Economic the supply and demand developments in the major Community and to the European Atomic Energy producing and consuming countries of the world, the Community, and in particular Article 3 of Protocol cif prices should be modified in the light of these 18 (2 ) to the Act annexed thereto ; changes, Having regard to the proposal from the Commission ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas, by Protocol 18 , certain quantities of butter and cheese may be imported into the United Kingdom from New Zealand on special terms ; Article 1 whereas New Zealand must inter alia guarantee the observance of a specified cif price for such imports ; In Article 3 of Regulation (EEC) No 226/73, the price '90-81 u.a./ 100 kg' under (a) shall be replaced by Whereas Article 3 of Council Regulation (EEC) No ' 107-16 u.a./ 100 kg', and the price '78-41 u.a./ 100 kg' 226/73 (3) of 31 January 1973 laying down general under (b) shall be replaced by '92-52 u.a./ 100 kg'. rules for imports of New Zealand butter and cheese into the United Kingdom , as last amended by Regula­ Article 2 tion ( EEC) No 31 45/74 (4), fixed the prices to be observed at the cif stage at 90.81 u.a./ 100 kg for butter This Regulation shall enter into force on 1 January and 78.41 u.a./ 100 kg for cheese ; 1976 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 24 November 1975 .

For the Council The President

B. VISENTINI

(') OJ No L 73, 27. 3 . 1972, p. 5 . (2 ) OJ No L 73 , 27 . 3 . 1972, p. 173 . (3) OJ No L 27, 1 . 2. 1973, p. 17 . (4) OJ No L 334, 14. 12 . 1974, p. 7 .