31975R3193

6 . 12 . 75 No L 316/ 15 Official Journal of the European Communities

REGULATION (EEC) No 3193/75 OF THE COMMISSION of 5 December 1975 amending Regulation (EEC) No 602/75 laying down detailed rules for the sale of skimmed-milk powder in public storage for supply to developing countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN which could reduce the effectiveness of the proposed COMMUNITIES, measure ; Having regard to the Treaty establishing the; European Whereas the measures provided for in this Regulation Economic Community ; are in accordance with the Opinion of the Manage­ ment Committee for Milk and Milk Products, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 (x) of 27 June 1968 on the common organiza­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : tion of the market in milk and milk products, as last amended by Regulation (EEC) No 740/75 (2), and in particular Article 7 (5) thereof ; Article 1 Whereas, under Article 5 (2) of Commission Regula­ The following subparagraph is added to Article 5 (2) tion (EEC) No 602/75 (3) of 7 March 1975 laying of Regulation (EEC) No 602/75 : down detailed rules for the sale of skimmed-milk 'At the request of a Member State whose interven­ powder in public storage for supply to developing tion agency receives a request for supplies from a countries, as last amended by Regulation (EEC) No non-profit making body or association, the provi­ 1996/75 (4), a derogation may be made from the provi­ sions referred to in the two indents of the sions of that Regulation as regards the submission of a preceding subparagraph may, having regard to the certificate as provided for in Article 7 of that Regula­ reputation of the recipient body in question and if tion issued by the recipient country, or the furnishing, the quantity requested is less than 90 metric tons before delivery is taken of the quantity purchased, of both be waived .' security designed to ensure that the goods are not diverted from their particular destination ; whereas, in Article 2 those cases where very small quantities are bought by recipient agencies whose reputation is beyond ques­ This Regulation shall enter into force on the day of its tion , the conditions of sale should be made more flex­ publication in the Official Journal of the European ible in order to avoid major difficulties and delays Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 5 December 1975.

For the Commission

P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(!) OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p . 13 . (2) OJ No L 74, 22. 3. 1975, p. 1 . (3) OJ No L 63, 8 . 3. 1975, p. 18 . (4) OJ No L 202, 1 . 8 . 1975, p. 55.