31975R3207

No L 318 / 14 9 . 12 . 75 Official Journal of the European Communities

REGULATION (EEC) No 3207 / 75 OF THE COMMISSION of 8 December 1975 amending for the first time Regulation (EEC) No 2044/75 as regards the destina­ tions of skimmed-milk powder for which the period of validity of export certifi­ cates may be extended

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Article 1 Economic Community ;

Having regard to Council Regulation (EEC) No Article 7 of Regulation (EEC) No 2044/75 is amended 804/68 (! ) of 27 June 1968 on the common organiza­ as follows : tion of the market in milk and milk products, as last amended by Regulation (EEC) No 740/75 (2), and in 1 . in the first subparagraph of paragraph 2, the words particular Articles 1 3 (3) and 1 7 (4) thereof ; 'the country of destination' are replaced by the words 'the country or countries of destination ' ; Whereas Article 7 of Commission Regulation (EEC) No 2044/75 (3) of 25 July 1975 on special detailed 2. the third subparagraph of paragraph 2 is amended to read as follows : rules for the application of the system of import and export licences and the advance fixing of refunds in 'Subject as provided in Article 20 of Regulation respect of milk and milk products provides that, in ( EEC) No 193 /75, each certificate may be extended the case of products as specified in Annex IV to the in respect of one contract only, and such contract said Regulation exported under long term contracts, may not provide for more than five countries of the period of validity of the export certificate may be destination ' ; extended ; whereas however, each certificate may be extended in respect of one contract only and of one country of destination only ; 3 . in paragraph 3 , the words 'the country of compul­ sory destination ' are replaced by the words 'the Whereas experience of the operation of this provision country or countries of compulsory destination'. has shown that it causes difficulties where the long­ term contract provides for the product in question to be exported to a number of different countries of desti­ Article 2 nation ;

Whereas the measures provided for in this Regulation This Regulation shall enter into force on the third day are in accordance with the Opinion of the Manage­ following its publication in the Official Journal of ment Committee for Milk and Milk Products, the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 8 December 1975 .

For the Commission

P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(') OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 . (2 ) OJ No L 74, 22 . 3 . 1975, p. 1 . (3 ) OJ No L 213 , 11 . 8 . 1975, p. 15 .