31976R0061

No L 9 / 12 Official Journal of the European Communities 16 . 1 . 76

COMMISSION REGULATION ( EEC ) No 61 / 76 of 15 January 1976 on the sale at prices fixed in advance of certain boned beef held by the interven­ tion agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES , Article 1

1 . During the period 19 to 30 January 1976 the Having regard to the Treaty establishing the European intervention agencies of Ireland and of the other Economic Community, Member States concerned shall offer boned meat for sale . The quantities shall be subject to availability and to an overall limit of 6 000 metric tons for Ireland and Having regard to Council Regulation (EEC) No of 2 000 metric tons for the other Member States and 805/ 68 of 27 June 1968 on the common organization shall have been put into stock by the intervention of the market in beef and veal ('), as last amended by agency before 1 September 1975 . The cuts concerned Regulation ( EEC) No 1 855/74 (2 ), and in particular and their selling prices are set out in Annex I hereto . Article 7 (3 ) thereof, Sales shall be effected in accordance with Articles 2 to 5 of Regulation ( EEC) No 216/ 69 and with the provi­ sions of this Regulation . Whereas Commission Regulation ( EEC) No 79 / 75 of 2. Information concerning the quantities available 14 January 1975 (3 ), as amended by Regulation ( EEC) and the places where the products are stored may be No 1 282/ 75 (4 ), provides for the sale by monthly obtained by those interested from the addresses listed tender of boned beef held by the intervention agen­ in Annex II . cies ; whereas not all the meat offered for tender has been allocated ; whereas in particular tenderers to Article 2 whom no allocation has been made might be inter­ ested in taking supplies of meat ; By way of derogation from Article 5 ( 1 ) of Regulation ( EEC) No 216/69 the price shall be paid as and when the goods are removed from store, in proportion to Whereas certain boned beef should be sold at prices the quantities removed and not later than the day fixed in advance in accordance with Articles 2 to 5 of preceding each removal . Commission Regulation ( EEC) No 216/ 69 of 4 February 1969 on detailed rules of application for the Article 3 disposal of frozen beef and veal bought in by interven­ tion agencies (5 ), while at the same time provision By way of derogation from Article 4 (5) of Regulation should be made for certain derogations which have ( EEC) No 216/69 , if the quantities available from an proved necessary, particularly as regards payment for intervention agency are less than those for which the goods ; whereas, in order to avoid affecting the offers are received on the day of entry into force of normal operation of sales by tender, sales at fixed this Regulation , all such offers shall be considered to prices may take place for a limited period only ; have been made at the same time .

Article 4 Whereas removal from storage may be interrupted by force majeure ; whereas the intervention agencies Where by reason of force majeure the purchaser is should therefore be permitted to take the necessary unable to comply with the time limit set for taking action in such cases ; delivery, the intervention agency shall take such action as it considers necessary having regard to the circumstances invoked . Whereas the measures provided for in this Regulation The intervention agency shall inform the Commission are in accordance with the opinion of the Manage­ of each case of force majeure and of the action taken ment Committee for Beef and Veal , in respect thereof .

') OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 24 . Article 5 -') OJ No L 195, 18 . 7 . 1974, p. 14. 3 ) OJ No L 10 , 15 . 1 . 1975 , p. 9 . 4 ) OJ No L 131 , 22. 5 . 1975, p. 17. This Regulation shall enter into force on 17 January 5 ) OJ No L 28 , 5 . 2. 1969, p. 10 . 1976 .

16 . 1 . 76 Official Journal of the European Communities No L 9 / 13

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 15 January 1976 .

For the Commission

P. J. LARDINOIS

Member of the Commission

No L 9 / 14 Official Journal of the European Communities 16 . 1 . 76

ANNEXE I — ANHANG I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANNEX I — BILAG I

Prix de vente exprimes en unites de compte par tonne — Verkaufspreis, ausgedrückt in RE/Tonne — Prezzi di vendita espressi in unità di conto per tonnellata — Verkoopprijzen , uitgedrukt in rekeneenheden per ton — Selling prices, expressed in units of account per metric ton — Salgspris udtrykt i RE/ton

1 . DANMARK Ungtyre Køer 1 . Kvalitet 1 . Kvalitet

Mørbrad 3 958 4 100 Filet 2 784 2 750 Kød af bagfjerdinger (med undtagelse af filet og mørbrad) 2 276 2 038 Udbenede forfjerdinger 1 715 1 394

2 . DEUTSCHLAND Jungbullen Ochsen

Filets mit Kopf, ohne Strang 5 228 Dünne Roastbeefs 3 772 3 635 Kugeln 2 352 2 294 Unterschalen 2 263 Hüftstücke 2 235 2 179 Oberschalen 2417 2 380

3 . FRANCE Vaches et bœufs

Caisse « A » 1 526 Caisse « M » 2 453 Romstecks 2 350 Tendes de tranches 2 520 Tranches grasses 2 485

4 . IRELAND Cows Steers 1, 2 and Heifers 2

Filets 3 600 3 800 Striploins 1 908 2 700 Insides 2 074 Outsides 1 859 Knuckles 1 874 Butts 1 911 Hindquarters (excluding filets and striploins) 1 219 Cube rolls 2 400 2 600 Forequarters (excluding cube rolls) 1 175

16 . 1 . 76 No L 9 / 1.5 Official Journal of the European Communities

ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II

Adresses des organismes d'intervention — Adressen van interventiebureaus — Anschriften der Interventionsstellen — Addresses of the intervention agencies — Indirizzi degli organismi d'intervento — Interventionsorganernes adresser

DANMARK : Direktoratet for Markedsordningerne Torvegade 2 DK- 1400 København K Tel . (01 ) Sundby 9810, telex 15 137 DK.

DEUTSCHLAND : Einfuhr- und Vorratsstelle für Schlachtvieh , Fleisch und Fleischerzeugnisse (EVSt) 6000 Frankfurt am Main 18 Adickesallee 40 Tel . (0611 ) 550461 , Telex EVFLF D 04 11156

FRANCE : Office national interprofessionnel du bétail et des viandes (ONIBEV) 8-10, boulevard de Vaugirard 75738 Paris CEDEX 15 Téléphone 273 88 00

IRELAND : Department of Agriculture and Fisheries Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Tel . (01 ) 78 90 11 , ext. 2356, Telex 4280 and 5118