31976R0240

No L 29 / 8 Official Journal of the European Communities 4 . 2 . 76

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 240 / 76 of 3 February 1976 amending Regulation ( EEC) No 3275 / 75 on an invitation to tender for the levy and/or the refund for the export of common wheat to the countries of Zone V a ) and extending that invitation to all countries of Zone V

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN concerned , which are situated in Zone V a ) as defined COMMUNITIES , in the Annex to Commission Regulation ( EEC) No 941 / 72 of 5 May 1972 redefining the destination Having regard to the Treaty establishing the European zones for export refunds on cereals and rice ( fa) ; Economic Community , whereas , having regard to new possibilities for export , this invitation to tender should be extended to the Having regard to Council Regulation ( EEC) No markets of all the countries of Zone V ; 2727/ 75 of 29 October 1975 on the common organiza­ tion of the market in cereals ('), as amended by Regula­ Whereas the measures provided for in this Regulation tion ( EEC) No 3058 / 75 (2 ), are in accordance with the opinion of the Manage­ Having regard to Council Regulation ( EEC) No ment Committee for Cereals, 2747/ 75 of 29 October 1975 laying down general rules to be applied in the event of the cereals market HAS ADOPTED THIS REGULATION : being disturbed (3 ), and in particular Article 4 (2) thereof, Having regard to Council Regulation ( EEC) No Artie c 1 2746 / 75 of 29 October 1975 laying down general In Article 1 ( 2) of Regulation ( EEC) No 3275 / 75 , the rules for granting export refunds on cereals and words 'countries of Zone V a)' shall read 'countries of criteria for fixing the amount of such refunds (4 ), and Zone V'. in particular Article 5 thereof,

Whereas, having regard to the situation on the cereals Article 2 market, Regulation ( EEC) No 3275/ 75 (5) opened , in respect of common wheat, an invitation to tender for In the title of the Annex to Regulation ( EEC) No the export levy provided for in the first indent of 3275/75, the words 'countries of Zone V a)' shall read Article 2 ( 1 ) of Regulation ( EEC) No 2747/ 75 and for ' countries of Zone V'. the export refund provided for in Article 5 of Regula­ tion ( EEC) No 2746/75 ; whereas in order to safeguard Article 3 Community supplies whilst at the same time partici­ pating in the supply of certain markets, that invitation This Regulation shall enter into force on 6 February 1976 . to tender for export was limited to the markets

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 3 February 1976 . For the Commission

P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(') OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p . 1 . ( 2 ) OJ No L 306, 26. 11 . 1975, p . 3 . ( 3 ) OJ No L 281 , 1.11 . 1975, p . 82. (4 ) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p . 78 . ( 5 ) OJ No L 325 , 17 . 12 . 1975, p. 10 . (") OJ No L 107 , 6 . S. 1V72, p . 10 .