31976R0241

4 . 2 . 76 Official Journal of the European Communities No L 29 / 9

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 241 / 76 of 3 February 1976 amending Regulation ( EEC) No 3335 / 75 on an invitation to tender for the levy and/or the refund for the export of common wheat to the countries of Zones VI and VII

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN of issue ; whereas current commercial operations for COMMUNITIES , export to the relevant destinations require that the licence should be valid for a period one month longer Having regard to the Treaty establishing the European than that provided for ; Economic Community, Whereas the measures provided for in this Regulation Having regard to Council Regulation ( EEC) No are in accordance with the opinion of the Manage­ 2727 /75 of 29 October 1975 on the common organiza­ ment Committee for Cereals, tion of the market in cereals ('), as amended by Regula­ tion ( EEC) No 3058 / 75 ( 2 ), HAS ADOPTED THIS REGULATION : Having regard to Council Regulation ( EEC) No 2747 / 75 of 29 October 1975 laying down general rules to be applied in the event of the cereals market Article 1 being disturbed ( 3 ), and in particular Article 4 (2) thereof, Article 6 ( 2) of Regulation ( EEC) No 3335 / 75 is hereby amended to read as follows : Having regard to Council Regulation ( EEC) No ' ' Export licences issued in connection with the invi­ 2746/ 75 of 29 October 1975 laying down general tation to tender pursuant to this Regulation shall rules for granting export refunds on cereals and be valid from their date of issue , as defined in the criteria for fixing the amount of such refunds (4), and previous paragraph , until the end of the fifth in particular Article 5 thereof, month following that of issue '. Whereas , under Commission Regulation ( EEC) No 3335 / 75 of 22 December 1975 on an invitation to Article 2 tender tor the levy and/or the refund for the export of common wheat to the countries of Zones VI and This Regulation shall enter into force on 6 February VII ( 5 ), the export licences issued in connection with 1976 . However, it shall only apply to licences issued that invitation to tender are valid from their date of as a result of tenders lodged on or after 6 February issue until the end of the fourth month following that 1976 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 3 February 1976 .

For the Commission P.J. LARDINOIS /Member of the Commission

(') O | No L 2<s I . ]. ll . p . l . (-) O I No L }(> 6 . 26 . II . 1 p . (') O | No L 2S1 . 1 . II . iy-s . p . N2 . (-) O I No I. is I . I. 11 . 19~v p . ~s . H OJ No L ^ 24 . 2 ?. 12 . p . 16.