31976R0638

24 . 3 . 76 Official Journal of the European Communities No L 77 / 7

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 638 /76 of 23 March 1976

fixing the minimum selling price for skimmed-milk powder for the invitation to tender opened by Regulation ( EEC) No 357/ 76

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN plied by a coefficient to be determined at the same COMMUNITIES , time as the minimum selling price, account being taken of the difference between that price and the Having regard to the Treaty establishing the European market price of the skimmed-milk powder ; Economic Community, Whereas, moreover, when calculating the compensa­ Having regard to Council Regulation ( EEC) No tory amounts applicable to the compound feeding­ 804/ 68 of 27 June 1968 on the common organization stuffs produced from skimmed-milk powder sold of the market in milk and milk products ( ! ), as last under the invitation to tender, the selling price of this amended by Regulation (EEC) No 559/76 (2), and in milk must be taken into consideration ; particular Article 7 (5) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No Whereas the measures provided for in this Regulation 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of are in accordance with the opinion of the Manage­ conjunctural policy to be taken in agriculture ment Committee for Milk and Milk Products, following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States (3), as last amended by Regulation ( EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 557/76 (4), and in particular Article 6 thereof,

Whereas, pursuant to Commission Regulation ( EEC) No 357 / 76 of 18 February 1976 opening a third invita­ Article 1 tion to tender and amending Regulation (EEC) No 3354/75 on the sale of skimmed-milk powder for The minimum selling price and the processing secu­ processing into compound feedingstuffs for pigs or rity awards under Regulation ( EEC) No 357/76 in poultry (5 ), the intervention agencies have invited respect of which the time limit for the submission of tenders for certain quantities of skimmed-milk tenders expired on 3 March 1976 shall be as follows : powder held by them ;

Minimum selling price (in u.a . Processing security (in u.a. Whereas Article 8 of Commission Regulation ( EEC) per 100 kg of skimmed-milk powder) per 100 kg of skimmed-milk powder) No 3354/75 of 23 December 1975 on the sale by invi­ tation to tender of skimmed-milk powder at a reduced 16 75 price for processing into compound feedingstuffs for pigs or poultry (6), as last amended by Regulation (EEC) No 357 / 76 , provides that in the light of the tenders received, a minimum selling price is to be fixed or a decision may be taken to make no award ; Article 2 whereas, under Article 9 thereof, the amount of the processing security shall be fixed by reference to the 1 . The compensatory amounts applicable to the difference between the minimum selling price and skimmed-milk powder subject to this Regulation and the market price of the skimmed-milk powder ; to the compound feedingstuffs produced from that skimmed-milk powder shall , where they differ from Whereas, having regard to the tenders received , the those applicable to the products not covered by this minimum price should be that specified below and Regulation , be as set out in the Annex hereto . the processing security should be determined accord­ ingly ; 2. They shall be amended in accordance with any amendments of the rates on which their calculation is Whereas furthermore Article 20 of the said Regulation based . provides that, in respect of the skimmed-milk powder in question , the compensatory amounts shall be multi­

Article 3 (>) OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p . 13 . (2 ) OJ No L 67, 15 . 3 . 1976 , p . 9 . (3) OJ No L 106, 12. 5 . 1971 , p. 1 . This Regulation shall enter into force on the day (4) OJ No L 67, 15 . 3 . 1976, p. 1 . (5 ) OJ No L 44, 20 . 2. 1976, p . 12 . following its publication in the Official Journal of 6 OJ No L 330, 24. 12 . 1975, p . 31 the European Communities.

No L 77/ 8 Official Journal of the European Communities 24 . 3 . 76

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 23 March 1976 .

For the Commission

P.J. LARDINOIS

Member of the Commission

ANNEX

Amounts to be granted on imports and charged on exports CCT heading No Description of goods UK Ireland Italy £/ 100 kg £/ 100 kg Lit/ 1 00 kg

ex 04.02 A II b) 1 Skimmed-milk powder sold pursuant to Regulation ( EEC) No 357/76, non-denatured or containing fish , fish meal or fish oil or fish liver oil and iron carbonate or sulphate 1-026 0-698 1 381

Compound feedingstuffs containing : ex 23.07 B I a) 2 0-345 0-258 566 / (a) Skimmed-milk powder ex 23.07 B I a) 3 0-616 0-419 829 1 (b) Grinded cereals and/or fish meal or fish oil or fish ex 23.07 B I a) 4 1 liver oil 0-821 0-558 1 105 ex 23.07 B I b) 2 J and 0-534 0-435 1 037 ex 23.07 B I b) 3 0-909 0-641 1 326 J (c) Active carbon or a mixture of tartazine yellow (E / 102) and patent blue V (E 131 ) or cochineal red A 0-810 0-695 1 728 ex 23.07 B I c) 2 I (E 124) or patent blue V (E 131 ) and/or ex 23.07 B I c) 3 0-893 0-679 1 521 I (d) Iron carbonate or iron sulphate ex 23.07 B II 0-872 0-593 1 174