31976R0674

27 . 3 . 76 No L 81 / 19 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 674/76 of 26 March 1976 synchronizing the times for the submission of tenders for the invitations to tender for the export of cereals and rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN the export of common wheat to the countries of COMMUNITIES, Zone I and to Portugal ( u), as amended by Regula­ tion (EEC) No 3262/75 ( 12), Having regard to the Treaty establishing the European — (EEC) No 3275/75 of 16 December 1975 on an Economic Community, invitation to tender for the levy and/or the refund for the export of common wheat to the countries Having regard to Council Regulation (EEC) No of Zone V (a) (13), as amended by Regulation (EEC) 2727/75 of 29 October 1975 on the common organiza­ No 240/76 ( H), tion of the market in cereals ( J), as amended by Regula­ tion (EEC) No 3058/75 (2), — (EEC) No 3276/75 of 16 December 1975 on an invitation to tender for the levy and/or the refund Having regard to Council Regulation (EEC) No for the export of durum wheat to the countries of 2747/75 of 29 October 1975 laying down general Zones, I, V, VI and the Iberian Peninsula ( 15), rules to be applied in the event of the cereals market being disturbed (3), and in particular Article 4 (2) — (EEC) No 3335/75 of 22 December 1975 on an thereof, invitation to tender for the levy and/or the refund for the export of common wheat to the countries Having regard to Council Regulation (EEC) No of Zones VI and VII ( 16), as amended by Regula­ 2746/75 of 29 October 1975 laying down general tion ( EEC) No 241 /76 ( 17), rules for granting export refunds on cereals and criteria for fixing the amount of such refunds (4), and — (EEC) No 3336/75 of 22 December 1975 on an in particular Article 5 thereof, invitation to tender for the levy and/or the refund for the export of barley to the countries of Zones Having regard to Council Regulation No 359/67/EEC I, II, III, IV and VI ( 18), of 25 July 1967 on the common organization of the — (EEC) No 318/76 of 13 February 1976 on an invita­ market in rice (5), as last amended by Regulation tion to tender for the levy and/or the refund for ( EEC) No 668/75(6), the export of common wheat to the countries of Zones II and III ( 19), Having regard to Council Regulation (EEC) No 2737/73 of 8 October 1973 laying down general rules — (EEC) No 358/76 of 19 February 1976 on an invita­ to be applied in the event of the rice market being tion to tender for the levy and/or the export of disturbed (7), as last amended by Regulation (EEC) No wholly milled long grain rice to certain third coun­ 477/75 (8), and in particular Article 4 (2) thereof, tries (20) ;

Having regard to Council Regulation No 366/67/ EEC of 25 July 1967 laying down general rules for granting Whereas following the Decision of a Member State to export refunds on rice and criteria for fixing the adopt the system of summer time with effect from the amount of such refunds (9), as last amended by Regula­ spring of 1976, the Regulations listed above should be tion (EEC) No 478 /75 ( 10), and in particular Article 3a amended so as to synchronize the times for the thereof, submission of tenders unter the various invitations to tender involved ; Whereas times have been fixed for the submission of tenders in the following Commission Regulations : Whereas the measures provided for in this Regulation — (EEC) No 1841 /75 of 17 July 1975 on an invita­ are in accordance with the opinion of the Manage­ tion to tender for the levy and/or the refund for ment Committee for Cereals,

(') OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . (") OJ No L 187, 18 . 7. 1975, p. 20 . (2) OJ No L 306, 26 . 11 . 1975, p. 3 . ( 12) OJ No L 324, 16 . 12. 1975, p. 5. (3) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 82. ( 13) OJ No L 325, 17 . 12. 1975, p . 10 . (4) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 78 . ( 14) OJ No L 29 , 4. 2. 1976, p. 8 . (5) OJ No 174, 31 . 7. 1967, p. 1 . ( 15) OJ No L 325, 17. 12. 1975, p. 13 . (6) OJ No L 72, 20 . 3 . 1975, p. 18 . ( 16) OJ No L 329 , 23 . 12. 1975 , p . 16 . (7) OJ No L 282, 9 . 10 . 1973 , p. 13 . ( 17) OJ No L 29 . 4. 2. 1976, p. 9 . (8) OJ No L 52, 28 . 2. 1975, p . 33 . ( 18) OJ No L 329, 23 . 12 . 1975, p . 20 . (») OJ No 174, 31 . 7. 1967, p. 34. ( 19) OJ No L 39 , 14. 2. 1976, p. 19 . ( 10) OJ No L 52, 28 . 2. 1975, p . 34. (20) OJ No L 44, 20 . 2. 1976, p. 13 .

No L 81 /20 27. 3 . 76 Official Journal of the European Communities

HAS ADOPTED THIS REGULATION : — one hour earlier in Ireland and the United Kingdom outside the period of summer time Article 1 in those Member States, — one hour later in the case of other Member Article 9 in each of Regulations (EEC) No 1841 /75, States when they adopt a period of summer (EEC) No 3275/75, (EEC) No 3276/75, (EEC) No time .' 3335/75, (EEC) No 3336/75, (EEC) No 318/76 and (EEC) No 358/76 is hereby amended to read as follows : Article 2 'Article 9 The times fixed for the submission of tenders shall This Regulation shall enter into force on 28 March be : 1976 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 26 March 1976 .

For the Commission P.J. LARDINOIS Member of the Commission