31976R0798

No L 93 / 10 Official Journal of the European Communities 8 . 4 . 76

COUNCIL REGULATION ( EEC) No 798 / 76 of 6 April 1976 amending Regulation ( EEC) No 567/76 laying down general rules governing the distillation of table wines for which the distillation contract must be approved before 15 April 1976

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Article 1 Economic Community, Paragraphs 3 and 4 of Article 2 of Regulation (EEC) Having regard to Council Regulation (EEC) No No 567/76 are replaced by the following : 816/70 of 28 April 1970 laying down , additional provi­ sions for the common organization of the market in '3. Within 15 days of approval the intervention wine ('), as last amended by Regulation (EEC) No agency shall pay to the producer 40 % of the 1 932/75 (2), and in particular Article 7 ( 1 ) thereof, minimum buying-in price of the quantity of wine indicated in the approved contract referred to in Having regard to the proposal from the Commission, Article 1 ( 1 ), to be deducted from the aid provided Whereas Article 2 (3) and (4) of Council Regulation for in Article 6 (2). (EEC) No 567/76 of 15 March 1976 laying down 4. When the quantity of wine indicated in the general rules governing the distillation of table wines contract referred to in Article 1 ( 1 ) reaches the for which the distillation contract must be approved distillery, the latter shall pay to the producer at before 15 April 1976 (3) provides, on the one hand, least the difference between the minimum that the intervention agency shall pay to the producer buying-in price referred to in paragraph 1 and the 40 % of the buying-in price, and on the other hand, aid referred to in Article 6 (2).' that when the quantity of wine indicated in the contract reaches the distillery, the latter shall pay to the producer the difference between the minimum Article 2 buying-in price and the aid referred to in Article 6 (2) of the same Regulation ; whereas in order to avoid This Regulation shall enter into force on the day of its difficulties in the application of these measures the publication in the Official Journal of the European Communities. provisions in question should be made explicit,

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Luxembourg, 6 April 1976. For the Council

The President J. HAMILIUS

(») OJ No L 99, 5 . 5 . 1970, p. 1 . (2) OJ No L 198 , 29 . 7. 1975, p. 19 . (3 ) OJ No L 67, 15. 3 . 1976, p. 25 .