31976R0824

9. 4. 76 Official Journal of the European Communities No L 94/23

COMMISSION REGULATION (EEC) No 824/76 of 8 April 1976 deferring the qualifying date in respect of beef put up for sale by the interven­ tion agencies under Regulation (EEC) No 2320/74

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas the measures provided for in this Regulation COMMUNITIES, are in accordance with the opinion of the Manage­ ment Committee for Beef and Veal, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No HAS ADOPTED THIS REGULATION : 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (J), as last amended by Article 1 Regulation (EEC) No 568/76 (2), and in particular Article 7 (3) thereof, In Article 1 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 2320/74 the Whereas Commission Regulation (EEC) No 2320/74 date *31 October 1975' is hereby replaced by '31 of 10 September 1974 on the sale at prices fixed at a December 1975'. standard rate in advance of beef and veal held by the intervention agencies and intended for export (3), as last amended by Regulation (EEC) No 222/76 (4), fixes Article 2 such prices for beef taken over by the intervention agencies before 31 October 1975 ; whereas the situa­ The Annex to Regulation (EEC) No 2320/74 is hereby tion regarding stocks is such that, in order to facilitate replaced by the Annex to this Regulation. the sale of meat bought in during recent months, this date should be deferred to 31 December 1975 ; Article 3 Whereas the selling prices for beef meat held by inter­ vention agencies should be adapted to the new situa­ This Regulation shall enter into force on 12 April tion in the beef market ; 1976 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 8 April 1976.

For the Commission

P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(!) OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 24. (2) OJ No L 67, 15 . 3 . 1976, p. 28 . (J) OJ No L 248 , 11 . 9 . 1974, p. 8 . (4) OJ No L 26, 31 . 1 . 1976, p. 58 .

No L 94/24 9 . 4. 76 Official Journal of the European Communities

ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG

Prix de vente en unites de compte par 100 kg de produits Verkaufspreise in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses Prezzi di vendita in unità di conto per 100 kg di prodotti Verkoopprijzen in rekeneenheden per 100 kg produkt Selling price in units of account per 100 kg of product Salgssummen i regningsenheder pr. 100 kg af produkterne

DEUTSCHLAND

— Vorderviertel, auf 8 Rippen geschnitten, stammend von : Bullen A 111,086 Ochsen A 109,199 Kühe B 85,542

— Hinterviertel, auf i Rippen geschnitten, stammend von : Bullen A 157,286 Ochsen A 154,616 Kühe B 121,121

BELGIQUE

— Quartiers avant, découpe droite cl 8 ou d 10 cotes, provenant des : Bœufs 55 % 108,528 Génisses 55 % 105,137 Taureaux 55 % 106,832 Vaches 55 % 94,962

— Quartiers arrière, découpe droite d 5 ou d 3 cotes, provenant des : Bœufs 55 % 148,548 Génisses 55 % 145,635 Taureaux 55 % 147,091 Vaches 55 % 131,072

DANMARK

— Forfjerdinger, udskåret med 5 ribben, idet slag og bryst bliver siddende pd forfjerdingen af: Kvier 1 86,709 Stude 1 87,827 Tyre P 92,862 Ungtyre 1 100,694 Køer med kalv 1 79,996 Køer 1 78,877

— Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistoler* af: Kvier 1 132,599 Stude 1 134,522 Tyre P 142,209 Ungtyre 1 154,220 Køer med kalv 1 122,511 Køer 1 120,589

FRANCE

— Quartiers avant, découpe d 5 côtes, les caparaçons faisant partie du quartier avant,

Bœufs R, A, N 103,563 Jeunes bovins R, A, N 100,787 Vaches A, N 91.073

9 . 4. 76 No L 94/25 Official Journal of the European Communities

— Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite * pistola », provenant des : Boeufs R, A 163,880 Boeufs N 148,934 Jeunes bovins R, A 157,920 Jeunes bovins N 146,704 Vaches A 149,064 Vaches N 135,036

IRELAND

— Forequarters, straight cut at tenth rib, from : Heifers 2 82,724 Steers 1 86,921 Steers 2 86,921 Cows 1 73,109

— Hindquarters, straight cut at third rib, from : Heifers 2 113,678 Steers 1 119,414 Steers 2 119,414 Cows 1 100,474

ITALIA

— Quarti anteriori, taglio a 8 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti dai : Vitelloni 1 113,016 Vitelloni 2 106,906 Vacche 1 89,599 Vacche 2 75,343

— Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti dai : Vitelloni 1 165,266 Vitelloni 2 156,521 Vacche 1 131,163 Vacche 2 109,303

NEDERLAND

— Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van : Vaarzen, le kwaliteit 99,848 Stieren, le kwaliteit 106,771 Stieren, 2e kwaliteit 106,771

— Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van : Vaarzen, le kwaliteit 141,375 Stieren, le kwaliteit 151,178 Stieren, 2e kwaliteit 151,178

UNITED KINGDOM

A. Great Britain

— Forequarters, straight cut at tenth rib, from : Steers M 99,374 Steers H 98,390 Heifers M/ H 97,406

— Hindquarters, straight cut at third rib, from : Steers M 137,217 Steers H 135,859 Heifers M/ H 134,500

No L 94/26 Official Journal of the European Communities 9. 4. 76

B. Northern Ireland — Forequarters, straight cut at tenth rib, from : Steers L/M 98,390 Steers L/ H 96,601 Steers T 97,324 Heifers T 94,117 — Hindquarters, straight cut at third rib, from : Steers L/M 135,859 Steers L/ H 133,388 Steers T 134,386 Heifers T 129,960