31976R0930

23 . 4 . 76 Official Journal of the European Communities No L 106/ 27

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 930/ 76 of 22 April 1976 altering the import levies on products processed from cereals and rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN account per metric ton of basic product ; whereas, COMMUNITIES, pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 1 579/74 (7), the levies at present in force must there­ Having regard to the Treaty establishing the European fore be altered as shown in the table annexed to this Economic Community, Regulation , Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organi­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : zation of the market in cereals ( J), as amended by Regulation (EEC) No 3058 /75 (2), and in particular Article 14 (4) thereof, Article 1 Having regard to Council Regulation No 359/ 67/EEC of 25 July 1967 on the common organiza­ The import levies to be charged on products tion of the market in rice (3), as last amended by Regu­ processed from cereals and rice covered by Regulation lation ( EEC) No 668/75 (4), and in particular Article ( EEC) No 2744/75 (8), as fixed in the Annex to 12 (4) thereof, amended Regulation (EEC) No 704/76 are hereby altered as shown in the table annexed to this Regula­ Whereas the import levies on products processed tion . from cereals and rice were fixed by Regulation ( EEC) No 704/76 (5), as last amended by Regulation (EEC) Article 2 No 916/ 76 (6); Whereas the levy on the basic product as last fixed This Regulation shall enter into force on 23 April 1976 . differs from the average levy by more than 2-5 units of

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 22 April 1976 .

For the Commission

P.J. LARDINOIS Member of the Commission

( 1 ) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . (2) OJ No L 306, 26. 11 . 1975 , p. 3 . (3 ) OJ No 174, 31 . 7 . 1967, p. 1 . 4 OJ No L 72, 20 . 3 . 1975, p. 18 . (5) OJ No L 83, 30 . 3 . 1976, p. 25 . (7) OJ No L 168 , 25 . 6. 1974, p. 7. (6) OJ No L 105, 22. 4. 1976, p. 28 . (8) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 65.

No L 106/28 Official Journal of the European Communities 23 . 4 . 76

ANNEX

to the Commission Regulation of 22 April 1976 altering the import levies on products processed from cereals and rice

Levies in u. a. / metric ton CCT heading No Third countries ACP and OCT (other than ACP and OCT)

11.01 F (2) 35.08 32.58 11.02 A VI (2) 35.08 32.58 11.02 E lie) 1 (2) 60.33 55.33 11.02 F VI (2 ) 35.08 32.58 11.08 All 53.53 28.03

(*) For the purpose of distinguishing between products (ailing within heading Nos 11.01 and 11.02 and those falling within subheading 23.02 A , products falling within heading Nos 11.01 and 11.02 shall be those meeting the following specifications : — a starch content ( determined by the modified Ewers polarimetric method ), referred to dry matter , exceeding 45 °/u by weight — an ash content , by weight , referred to dry matter ( after deduction of any added minerals ), not exceeding 1*6 •/• for rice , 2-5% for wheat , 3% for barley , 4 % for buckwheat , 5 "/» (or oats and 2 •/« tor other cereals . Germ of cereals , whole , rolled , flaked or ground , falls in all cases within heading No 11.02 .