31976R1018

No L 115/60 Official Journal of the European Communities 1 . 5 . 76

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1018 /76 of 30 April 1976 amending Regulations (EEC) No 1896/73 and (EEC) No 582/76 as regards the products which may be bought into intervention in Germany and in the United Kingdom and the coefficients for Belgium in the beef sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN arily withdrawn from the list of products which may COMMUNITIES, be bought to intervention in the Federal Republic of Germany and in the United Kingdom ; Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 1302/73 provides that the coefficients referred to in Article 6 Having regard to Council Regulation (EEC) No of Regulation (EEC) No 805/68 are to be determined 805/68 of 27 June 1968 on the common organization with reference to the prices recorded in accordance of the market in beef and veal ( 1), as last amended by with Article 10 (5) of that Regulation and to a normal Regulation (EEC) No 568/76 (2), and in particular market situation over the most representative periods Article 6 (5) (c) and (d), and also to foreseeable price trends during the new Whereas buying in prices for intervention in the beef marketing year ; whereas, taking recent price trends sector applicable from 15 March 1976 were fixed by into account, the coefficient for 'bceufs 55 % ' Commission Regulation (EEC) No 582/76 of 15 contained in the list of coefficients for Belgium March 1976 0 ; should be changed to that for 'taureaux 55 % ' ; Whereas the coefficients referred to in Article 6 ( 1 ) of Whereas the measures provided for in this Regulation Regulation (EEC) No 805/68 were laid down by are in accordance with the opinion of the Manage­ Commission Regulation (EEC) No 1896/73 of 13 July ment Committee for Beef and Veal, 1973 on the detailed rules for the application of inter­ vention measures on the market in beef and veal (4), as last amended by Regulation (EEC) No 581 /76 (5) ; HAS ADOPTED THIS REGULATION : Whereas according to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 1302/73 of 15 May 1973 laying down Article 1 general rules for intervention on the market in beef Annex I to Regulation (EEC) No 1896/73 is hereby and veal (6), as amended by Regulation (EEC) No replaced by Annex I to this Regulation. 1729/74 (7), the qualities and cuts of products to be bought in by intervention agencies shall be deter­ Article 2 mined with a view, both to the need to give effective support to the market and to ensure the balance The Annex to Regulation (EEC) No 582/76 is hereby between the beef market and the market in replaced by Annex II to this Regulation. competing livestock products and also to the Commu­ nity's financial responsibilities in this matter ; Article 3 Whereas, if these criteria are supplied in the present beef market situation, certain products may be tempor­ This Regulation shall enter into force on 3 May 1976.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 30 April 1976. For the Commission P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(!) OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 24. (2) OJ No L 67, 15. 3 . 1976, p. 28 . (') OJ No L 69, 15. 3 . 1976, p. 29 . (4) OJ No L 193, 14. 7. 1973, p. 18 . (5) OJ No L 69, 15 . 3 . 1976, p. 27. (6) OJ No L 132, 19. 5. 1974, p. 3 . (7) OJ No L 182, 5 . 7. 1974, p. 4.

1 . 5 . 76 No L 115 / 61 Official Journal of the European Communities

ANNEXE I / ANHANG I / ALLEGATO / / BIJLAGE I / ANNEX I / BILAG I

DEUTSCHLAND : Bullen A 1,10

BELGIQUE/BELGIË : Bœufs 55 % / Ossen 55 % 0,98 Génisses 55 % / Vaarzen 55 % 0,91 Taureaux 55 % / Stieren 55 % 0,98

DANMARK : Kvier 1 0,86 Stude I 0,89 Tyre P 0,94 Ungtyre 1 1,02

FRANCE : Bœufs R 1,22 Bœufs A 1,10 Bœurs N 0,98 Jeunes bovins R 1,19 Jeunes bovins A 1,09 Jeunes bovins N 0,98

IRELAND : Heifers 2 0,87 Steers 1 0,94 Steers 2 0,92

ITALIA : Vitelloni 1 1,28 Vitelloni 2 1,12

LUXEMBOURG : Génisses, bœufs, taureaux extra 1,04

NEDERLAND : Vaarzen , le kwaliteit 1,02 Stieren, le kwaliteit 1,11 Stieren, 2e kwaliteit 0,98

UNITED KINGDOM : a) Great Britain Steers H 0,94 Heifers M/ H 0,91 b) Northern Ireland Steers L/M 0,94 Steers L/ H 0,94 Steers T 0,92 Heifers T 0,88

No L 115/62 1 . 5 . 76 Official Journal of the European Communities

ANNEXE II / ANHANG II / ALLEGATO II / BIJLAGE II / ANNEX II / BILAG II

Prix d'achat en unites de compte par 100 kilogrammes de produits Ankaufspreis in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses Prezzi di acquisto in unità di conto per 100 kg di prodotti Aankoopprijs in rekeneenheden per 100 kg produkten Buying-in price in units of account for 100 kg of products Købesum i regningsenheder pr. 100 kg af varerne

Limite inférieure Limite superieure Untere Grenze Obere Grenze Limite inferiore Limite superiore Ondergrenzen Bovengrenzen Lower limit Upper limit Minimum Maksimum DEUTSCHLAND — Ganze oder halbe Tierkörper und „ quartiers compensés ", stammend von : Bullen A 203,974 206,847

BELGIQUE/BELGIË

— Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés, provenant des : — Hele dieren, halve dieren en „ compensated quarters " afkomstig van : Bœufs 55 % / Ossen 55 % 176,297 190,482 Génisses 55 % / Vaarzen 55 % 162,112 176,297 Taureaux 55 % / Stieren 55 % 176,297 190,482

DANMARK — Hele og halve kroppe samt »quartiers compensés« af : Kvier 1 170,883 173,522 Stude 1 173,522 176,161 Tyre P 183,419 186,058 Ungtyre 1 199,254 201,893

FRANCE — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés, provenant des : Bœufs R 210,471 224,875 Bœufs A 198,048 209,931 Bœufs N 183,285 197,688 Jeunes bovins R 201,109 211,912 Jeunes bovins A 189,226 200,929 Jeunes bovins N 175,363 187,066

IRELAND — Carcasses, half-carcasses and compensated quarters, from : Heifers 2 155,481 159,221 Steers 1 166,739 170,479 Steers 2 161,577 165,317

ITALIA — Carcasse, mezzene e quarti compensati, provenienti dai : Vitelloni 1 227,624 235,359 Vitelloni 2 214,364 222,099

1 . 5 . 76 Official Journal of the European Communities No L 115/63

LUXEMBOURG Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés, provenant des : Bœufs, génisses, taureaux extra 192,305 198,385

NEDERLAND — Hele dieren, halve dieren en „ compensated quarters " afkomstig van : Vaarzen, le kwaliteit 180,739 188,086 Stieren, le kwaliteit 193,670 201,017 Stieren, 2e kwaliteit 179,563 186,910

UNITED KINGDOM A. Great Britain — Carcasses, half-carcasses and compensated quarters, from : Steers H 168,131 172,002 Heifers M/ H 162,713 166,583

B. Northern Ireland — Carcasses, half-carcasses and compensated quarters, from : Steers L/M 168,131 172,002 Steers L/ H 165,035 168,906 Steers T 166,080 169,951 Heifers T 161,784 165,654