Bestämmelser för förutfastställelse av importavgifter för ris och brutet ris

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1428/76 av den 21 juni 1976 om bestämmelser för förutfastställelse av importavgifter för ris och brutet ris Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 166 , 25/06/1976 s. 0030 - 0032 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 7 s. 0126 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 15 s. 0149 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 7 s. 0126 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 10 s. 0136 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 10 s. 0136

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1428/76 av den 21 juni 1976 om bestämmelser för förutfastställelse av importavgifter för ris och brutet ris

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1418/76 av den 21 juni 1976 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris(1), särskilt artikel 13.4 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

Det gemensamma tröskelpriset är gemenskapsmarknadens enda skydd. Om importerade varor nådde marknaden till priser som understiger tröskelpriset skulle den normala avsättningen av gemenskapsris i enlighet med reglerna om regionalisering allvarligt hotas. När importavgiften förutfastställs måste den tilläggsavgift som föreskrivs i artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 1418/76 fastställas på ett sådant sätt att produkter som importeras enligt detta förfarande når gemenskapens marknad under förhållanden som inte rubbar denna balans.

För detta ändamål är det nödvändigt att denna tilläggsavgift omfattar skillnaden mellan cif-priset och det cif-pris som bestäms för terminsköp, i de fall det sistnämnda är lägre än det förstnämnda och denna skillnad fastställs på grundval av anbud som speglar terminsmarknadens verkliga tendens.

Det förekommer undantagsfall då särskilda omständigheter framkallar starka prissvängningar på rismarknaden. För att undvika att sådana svängningar påverkar gemenskapsmarknaden för ris negativt, bör det vid sådana tillfällen vara möjligt dels att fastställa en högre tilläggsavgift än den som följer av tillämpningen av den allmänna regeln, för att utjämna skillnaden mellan cif-priset och cif-priset för terminsköp, dels att tillfälligt upphöra med förutfastställelsen av importavgiften eller förkorta den period för vilken det är möjligt att förutfastställa importavgiften.

Importavgifterna för paddyris och delvis slipat ris beräknas inte genom jämförelse av tröskelpriset och cif-priset för dessa produkter utan utifrån importavgifterna för råris respektive helt slipat ris, justerade med hjälp av ett omräkningstal.

Det är endast ändamålsenligt att justera en importavgift som förutfastställs för paddyris och delvis slipat ris på grundval av tröskelpriserna om de omräkningstal som därvid används är de som gäller för beräkning av själva importavgiften. Regler bör därför fastställas för förutfastställelse av importavgifter.

Det är lämpligt att med hjälp av ett tilläggsavgiftssystem förmå importören att respektera den frist som han anger när han ansöker om förutfastställelse av importavgiften i enlighet med artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 1418/76, med hänsyn tagen till att de sedvanliga uppköpsförhållandena i internationell rishandel och osäkerheten vad avser leveranstider ofta gör det omöjligt att genomföra importen under den månad som anges i importlicensen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

1. Storleken på de tilläggsavgifter som föreskrivs i artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 1418/76 skall fastställas enligt de kriterier som fastställs i denna förordning.

2. En tilläggsavgift skall fastställas för innevarande månad och en premie för var och en av de därpå följande månaderna till dess att licensens giltighetstid löper ut.

Tilläggsbeloppen, uttryckta i beräkningsenheter per ton, skall vara desamma inom hela gemenskapen.

Artikel2¶

Om cif-priset för råris, helt slipat ris eller brutet ris är högre än cif-priset för terminsköp för samma produkt, skall om inte annat följer av nedanstående artiklar, tilläggsbeloppet vara

a) för råris, helt slipat ris och brutet ris, lika med skillnaden mellan dessa två priser,

b) för paddyris, lika med den tilläggsavgift som är tillämplig för råris, anpassad på grundval av det omräkningstal som bestäms i enlighet med artikel 19 i förordning (EEG) nr 1418/76,

c) för delvis slipat ris, lika med den tilläggsavgift som är tillämplig för helt slipat ris, anpassad på grundval av det omräkningstal som bestäms i enlighet med artikel 19 i förordning (EEG) nr 1418/76.

Artikel3¶

1. Cif-priset skall för varje produkt vara det cif-pris som bestäms i enlighet med artikel 16 i förordning (EEG) nr 1418/76 på dagen då avgiftssatsen fastställs.

2. Cif-priset för terminsköp skall för varje produkt vara det cif-pris som bestäms i enlighet med artikel 16 i förordning (EEG) nr 1418/76, men beräknat på grundval av anbud som lämnas för Nordsjöhamnar på följande sätt:

a) För import under den månad då licensen utfärdades, skall priset vara det cif-pris för terminsköp som gäller för utskeppning under denna månad.

b) För import under månaden efter den månad under vilken licensen utfärdades, skall priset vara det cif-pris för terminsköp som gäller för utskeppning under den avsedda importmånaden.

c) För import under övriga månader under licensens giltighetstid, skall priset vara det cif-pris för terminsköp som gäller för utskeppning under månaden före den avsedda importmånaden.

d) Om inga anbud på termin har lämnats för utskeppning under en given månad, skall priset vara det cif-pris för terminsköp som gäller för utskeppning under den senaste månad för vilken ett anbud på termin lämnades.

Artikel4¶

Om cif-priset för terminsköp är lika med cif-priset eller om det ligger högst 0,25 beräkningsenheter per ton under detta, skall tilläggsavgiften vara noll beräkningsenheter.

Artikel5¶

Det tilläggsbelopp som gäller för en viss produkt och en viss period skall anpassas om tillämpningen av de regler som fastställs i ovanstående artiklar medför en större ändring än 0,25 beräkningsenheter per ton.

Artikel6¶

1. Om gemenskapens marknad för produkten i fråga på grund av förväntade importer hotas av allvarliga svårigheter, får tilläggsbeloppet fastställas tillfälligt, utom för den månad under vilken licensen utfärdades, till en högre nivå än den som följer av tillämpningen av ovanstående artiklar.

2. Tilläggsbeloppet får inte överstiga det belopp som följer av tillämpningen av ovanstående artiklar med mer än

a) 0,50 beräkningsenheter per ton för den första månaden efter den månad under vilken licensen utfärdades,

b) 0,75 beräkningsenheter per ton för den andra månaden,

c) 1,25 beräkningsenheter per ton för den tredje månaden.

Det belopp som fastställs i c skall höjas med 0,25 beräkningsenheter per ton för de därpå följande månaderna.

Artikel7¶

1. I undantagsfall, då särskilda omständigheter orsakar betydande prissvängningar på rismarknaden, som inte kunnat förutses mot bakgrund av utbud och efterfrågan på världsmarknaden, får tilläggsavgiften fastställas till ett belopp som är högre än det som följer av tillämpningen av ovanstående artiklar.

2. För varje produkt skall tilläggsavgiften inte höjas med mer än skillnaden mellan cif-priset och det sista cif-pris som fastställdes innan de särskilda omständigheter som nämns i punkt 1 började påverka priserna.

Artikel8¶

Förutfastställelsen av avgiften i enlighet med artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 1418/76, får i de fall som anges i artikel 7 upphöra tillfälligt, eller den period för vilken förutfastställelse är möjlig får förkortas, enligt det förfarande som fastställts i artikel 27 i nämnda förordning.

Artikel9¶

Regler vad avser de avgiftssatser som skall tillämpas i undantagsfall får vid behov antas enligt det förfarande som fastställs i artikel 27 i förordning (EEG) nr 1418/76.

Artikel10¶

1. När en importavgift för paddyris eller delvis slipat ris förutfastställs, skall den anpassning som föreskrivs i artikel 13.2 i förordning (EEG) nr 1418/76 göras på grundval av de omräkningstal som fastställs med stöd av artikel 19 a i nämnda förordning.

2. Tillämpningsföreskrifterna för punkt 1 skall antas enligt det förfarande som fastställts i artikel 27 i förordning (EEG) nr 1418/76.

Artikel11¶

1. Rådets förordning nr 365/67/EEG av den 25 juli 1967 om regler för förutfastställelse av importavgifter för ris och brutet ris(2), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2435/70(3), skall upphöra att gälla.

2. Hänvisningar till den förordning som enligt punkt 1 skall upphöra att gälla, skall betraktas som hänvisningar till denna förordning.

Hänvisningar till artiklarna i nämnda förordning skall läsas enligt den jämförelsetabell som anges i bilagan.

Artikel12¶

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1976.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 21 juni 1976.

På rådets vägnar

J. HAMILIUS

Ordförande

(1) EGT nr L 166, 25.6.1976, s. 1.

(2) EGT nr L 174, 31.7.1967, s. 32.

(3) EGT nr L 262, 3.12.1970, s. 3.