Ändring av förordning (EEG) nr 766/68 vad avser beviljande av exportbidrag för socker som importerats till gemenskapen med stöd av förmånssystemen

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1489/76 av den 22 juni 1976 om ändring av förordning (EEG) nr 766/68 vad avser beviljande av exportbidrag för socker som importerats till gemenskapen med stöd av förmånssystemen Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 167 , 26/06/1976 s. 0013 - 0014 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 7 s. 0138 "Grekisk specialutgåva " Område 03 Volym 15 s. 0165 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 7 s. 0138 Spansk specialutgåva: Område 03 Volym 10 s. 0148 Portugisisk specialutgåva: Område 03 Volym 10 s. 0148

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1489/76 av den 22 juni 1976 om ändring av förordning (EEG) nr 766/68 vad avser beviljande av exportbidrag för socker som importerats till gemenskapen med stöd av förmånssystemen

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 3330/74 av den 19 december 1974 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1487/76(2), särskilt artikel 19.2 och 19.3 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I förordning (EEG) nr 3330/74 fastställs särskilda bestämmelser i syfte att säkerställa tillämpningen av de förmånssystem som avses i avdelning V i förordningen.

Bestämmelserna i artikel 19 i förordning (EEG) nr 3330/74 tillämpas sålunda för nämnda förmånssocker.

I artikel 15 i rådets förordning (EEG) nr 766/68 av den 18 juni 1968 om fastställande av allmänna bestämmelser om beviljande av exportbidrag för socker(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 1102/75(4), fastställs dels att exportbidrag inte skall beviljas för de produkter som anges i artikel 1.1 a och 1.1 c i förordning (EEG) nr 3330/74, såvida de inte har framställts ur sockerbetor eller sockerrör som skördats i gemenskapen, dels att exportbidrag inte skall beviljas för de produkter enligt artikel 1.1 d i samma förordning som inte har sitt ursprung i gemenskapen.

Enligt protokoll 17 punkt 4 i Anslutningsakten(5) kan, trots vad som sägs i artikel 15.1 i förordning (EEG) nr 766/68, det exportbidrag som tillämpas i Förenade kungariket (Storbritannien och Nordirland) beviljas för vitsocker framställt ur råsocker som importerats i enlighet med villkoren i protokollet.

Förmånssystem för import av socker i kombination med köp- och importåtaganden har härefter blivit införda genom protokoll nr 3 för socker, intaget som bilaga till Lomékonventionen AVS-EEG(6), genom rådets beslut 75/614/EEG av den 25 februari 1975 om import av rörsocker med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna(7) samt genom avtalet mellan EEG och Indien om rörsocker(8). Tillämpningen av dessa förmånssystem och framför allt de förut nämnda åtagandena föranleder att systemet med exportbidrag bör utsträckas till att omfatta också socker som importerats med stöd av förmånssystemen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

Artikel 15 i förordning (EEG) nr 766/68 skall ändras på följande sätt:

"Artikel 15

1. Exportbidrag skall inte beviljas för de produkter som anges i artikel 1.1 a i förordning (EEG) nr 3330/74 såvida de inte

a) har framställts ur sockerbetor eller sockerrör som skördats i gemenskapen,

b) har importerats till gemenskapen med stöd av

- protokoll nr 3 om socker som har fogats som bilaga till Lomékonventionen AVS-EEG,

- beslut 75/614/EEG,

- avtalet mellan EEG och Indien om sockerrör,

c) har framställts ur en produkt som importerats med stöd av de bestämmelser som avses under b.

2. Exportbidrag skall inte beviljas för produkter enligt artikel 1.1 c och d i förordning (EEG) nr 3330/74 som inte har sitt ursprung i gemenskapen eller som inte har framställts ur socker som importerats till gemenskapen med stöd av de bestämmelser som avses i punkt 1 b eller ur de produkter som avses i punkt 1 c."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den 1 juli 1976.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 juni 1976.

På rådets vägnar

J. HAMILIUS

Ordförande

(1) EGT nr L 359, 31.12.1974, s. 1.

(2) EGT nr L 167, 26.6.1976, s. 9.

(3) EGT nr L 143, 25.6.1968, s. 6.

(4) EGT nr L 110, 30.4.1975, s. 1.

(5) EGT nr L 73, 27.3.1972, s. 14.

(6) EGT nr L 25, 30.1.1976, s. 1.

(7) EGT nr L 268, 17.10.1975, s. 43.

(8) EGT nr L 190, 23.7.1975, s. 36.