31976R1528

No L 170 / 2 29 . 6 . 76 Official Journal of the European Communities

COUNCIL REGULATION ( EEC) No 1528 / 76 of 21 June 1976 on the emergency supply of skimmed-milk powder to the International Committee of the Red Cross, the Office of the United Nations High Commis­ sioner for Refugees and the United Nations Children's Fund as food aid for the people of Vietnam under Regulation (EEC) No 1348/75

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Article 1 Economic Community, A quantity of 1 994 metric tons of skimmed-milk Having regard to Council Regulation (EEC) No powder, to be taken from the 3 800 metric tons set 1347/75 of 26 May 1975 laying down general rules for aside as a reserve under Regulation (EEC) No the supply of skimmed-milk powder as food aid to 1348 /75, shall be allocated as specified below to the certain developing countries and international organi­ following international organizations for the people of zations under the 1975 programme (•), and in parti­ Vietnam : cular Articles 3 and 7 thereof, (metric tons) Having regard to the proposal from the Commission, — International Committee of the Red Cross 500 Whereas Council Regulation (EEC) No 1348/75 of 26 — Office of the United Nations High May 1975 on the supply of skimmed-milk powder as Commissioner for Refugees 300 food aid to certain developing countries and interna­ — United Nations Children 's Fund 1 194 tional organizations under the 1975 programme (2), provides for a reserve of 3 800 metric tons of skim­ med-milk powder ; Article 2

Whereas the International Committee of the Red The costs of shipment incurred up to the port of Cross, the Office of the United Nations High unloading shall be financed by the Community. Commissioner for Refugees and the United Nations Children's Fund have requested emergency food aid for the people of Vietnam ; whereas the needs of the Article 3 people concerned warrant food aid from the Commu­ nity ; whereas, in the circumstances, the costs of ship­ This Regulation shall enter into force on the third day ment up to the port of unloading should be borne by following its publication in the Official Journal of the Community, the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Luxembourg, 21 June 1976.

For the Council

The President

J. HAMILIUS

(!) OJ No L 138 , 29 . 5 . 1975, p. 1 . (*) OJ No L 138 , 29 . 5. 1975, p. 3 .