Ändring av förordning (EEG) nr 986/68 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk

Avis juridique important

Rådets förordning (EEG) nr 1530/76 av den 22 juni 1976 om ändring av förordning (EEG) nr 986/68 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 170 , 29/06/1976 s. 0004 - 0004 Finsk specialutgåva Område 3 Volym 7 s. 0159 Svensk specialutgåva Område 3 Volym 7 s. 0159

RÅDETS FÖRORDNING (EEG) nr 1530/76 av den 22 juni 1976 om ändring av förordning (EEG) nr 986/68 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen,

med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 804/68 av den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter(1), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 559/76(2), särskilt artikel 10.2 i denna,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I artikel 3.1 i rådets förordning (EEG) nr 986/68 av den 15 juli 1968 om allmänna bestämmelser för beviljande av stöd för skummjölk och skummjölkspulver till foderbruk(3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 796/76(4), fastställs bl.a. att stödbeloppet för skummjölkspulver skall betalas ut av interventionsorganet i den medlemsstat inom vars territorium skummjölkspulvret denatureras eller tillsätts i foder- blandningar.

För att underlätta handeln mellan medlemsstaterna med skummjölkspulver som skall användas till foder bör de medlemsstater som sänder skummjölkspulver för denaturering eller tillsättning i foderblandningar inom en annan medlemsstats territorium bemyndigas att betala ut stödet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel1¶

I artikel 3.1 i förordning (EEG) nr 986/68 skall följande stycke läggas till:

"Om skummjölkspulver som har producerats i en medlemsstat skall denatureras eller användas vid tillverkning av foderblandningar inom en annan medlemsstats territorium, skall den förra medlemsstaten bemyndigas att betala ut stödet."

Artikel2¶

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

Den skall tillämpas till och med den 31 december 1976.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Luxemburg den 22 juni 1976.

På rådets vägnar

J. HAMILIUS

Ordförande

(1) EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 13.

(2) EGT nr L 67, 15.3.1976, s. 9.

(3) EGT nr L 169, 18.7.1968, s. 4.

(4) EGT nr L 93, 8.4.1976, s. 7.