31976R1615

3 . 7. 76 No L 178 /39 Official Journal of the European Communities

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1615/76 of 2 July 1976 amending Regulations (EEC) No 883/76 and (EEC) No 884/76 with respect to the time limits for the submission of applications for import licences for young bovine animals while protective measures are in force

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN extended until October, while at the same time main­ COMMUNITIES, taining the monthly quotas laid down in Regulation (EEC) No 883/76, Having regard to the Treaty establishing the European HAS ADOPTED THIS REGULATION : Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No Article 1 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (*), as last amended by The first subparagraph of Article 2 ( 1 ) of Regulation Regulation (EEC) No 568/76 (2), and in particular (EEC) No 883/76 is hereby amended to read as Article 21 (2) thereof, follows :

Whereas Article 2 ( 1 ) of Commission Regulation * 1 . Applications for import licences shall be (EEC) No 883/76 of 14 April 1976 on the importation submitted to the competent bodies in the Member while protective measures are in force of an additional States from 26 to 30 April, 24 to 28 May, 21 to 25 number of young bovine animals of alpine breeds for June, 26 to 30 July, 23 to 27 August, 20 to 24 fattening (3), provides that applications for import September and 18 to 22 October 1976.' licences shall be submitted to the competent bodies in the Member States for the last time from 21 to 25 Article 2 June 1976 ; Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 884/76 is hereby Whereas Article 6 (2) of Commission Regulation amended to read as follows : (EEC) No 884/76 of 14 April 1976 concerning the '2. Applications for licences may be submitted issue while protective measures are in force of import until 31 October 1976 .' licences for an additional 50 000 young bovine animals for fattening (4), provides that applications for Article 3 licences may be submitted until 30 June 1976 ; Whereas the quotas of animals have not been used up This Regulation shall enter into force on the day of its within the stipulated time limits ; whereas the above­ publication in the Official Journal of the European Communities. mentioned import arrangements should therefore be

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 2 July 1976.

For the Commission

P. J. LARDINOIS Member of the Commission

(') OJ No L 148, 28 . 6 . 1968 , p. 24. (2) OJ No L 67, 15. 3 . 1976, p. 28 . (3) OJ No L 101 , 15. 4. 1976, p . 23 . («) OJ No L 101 , 15 . 4. 1976, p. 26.