31976R2027

CELEX: 31976R2027
Datum: 1976-07-27
Källa: eur-lex.europa.eu

No L 224/ 12 Official Journal of the European Communities 16 . 8 . 76

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2027/76 of 27 July 1976 amending Regulation (EEC) No 836/76 derogating from Regulation (EEC) No 2750/75 in respect of mobilization procedures for cereals and rice to be supplied to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees as food aid for the sections of the population affected by the events in Cyprus

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN the United Nations High Commissioner for Refugees COMMUNITIES, for the sections of the population affected by the events in Cyprus extends to the cost of transport as far Having regard to the Treaty establishing the European as the port of unloading ; whereas Regulation (EEC) Economic Community, No 836/76 (5), which enables a procedure other than a Having regard to Council Regulation (EEC) No tendering procedure to be used for the supply of these 2727/75 of 29 October 1975 on the common organiza products, should therefore be amended, tion of the market in cereals (!), as last amended by Regulation (EEC) No 1 143/76 (2), and in particular HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 28 thereof, Article 1 Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organiza In Article 1 of Regulation (EEC) No 836/76, the term tion of the market in rice (3), 'fob' shall be replaced by 'port of unloading'. Having regard to the proposal from the Commission, Article 2 Whereas, pursuant to Council Decision 76/645/EEC (4), Community financing of the emer This Regulation shall enter into force on the third day gency food aid in the form of cereals supplied under following its publication in the Official Journal of the 1974/75 and 1975/76 programmes to the Office of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 27 July 1976.

For the Council

The President M. van der STOEL

(!) OJ No L 281 , 1 . 11 . 1975, p. 1 . (2) OJ No L 130, 19 . 5. 1976, p. 1 . (3) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1 . (4) See page 15 of this Official Journal (5) OJ No L 96, 10. 4. 1976, p. 2.