31976R2157

No L 241 / 20 Official Journal of the European Communities 2 . 9 . 76

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 2157/76 of 31 August 1976 amending Regulation (EEC) No 501 /76 as regards the destinations of the butter­ oil supplied to UNICEF as food aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Article 1 Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization 1 . In Article 1 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 501 /76, of the market in milk and milk products ('), as last the destination stated for Lots B and C shall be amended by Regulation (EEC) No 559/76 (2), and in amended as follows : particular Article 6 (7) thereof, Lot B : 200 metric tons for Vietnam , to be deliv­ Whereas Commission Regulation (EEC) No 501 /76 of ered cif Singapore', 5 March 1976 concerning the repetition of an invita­ tion to tender for the supply of butteroil bought on ' Lot C : 200 metric tons for Vietnam , to be deliv­ the Community market to UNICEF as food aid for ered cif Singapore'. Bangladesh (3), provided for the supply of butteroil to UNICEF for Bangladesh in three lots ; whereas after 2. The provisions of paragraph 1 shall not affect the contract has been awarded UNICEF requested the maximum amounts set for the contract concerned . that Lots B and C be delivered to Vietnam and under­ took to cover the additional costs this change of desti­ nation entailed ; whereas the situation should be regu­ larized by amending accordingly Regulation (EEC) No Article 2 501 /76 ; Whereas the measures provided for in this Regulation This Regulation shall enter into force on the third day are in accordance with the opinion of the Manage­ following its publication in the Official Journal of ment Committee for Milk and Milk Products, the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 31 August 1976. For the Commission P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(!) OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p . 13 . (2) OJ No L 67, 15. 3 . 1976, p. 9 . P OJ No L 59, 6. 3 . 1976, p. 22.