31976R2159

2 . 9 . 76 Official Journal of the European Communities No L 241 /23

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2159/76 of 1 September 1976 amending Regulation (EEC) No 677/76 laying down detailed rules for the applica­ tion of the system for compulsory purchase of skimmed-milk powder

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Products for export without refund (Commis­ COMMUNITIES, sion Regulation (EEC) No 677/76)" ; "Produits a exporter sans restitution (regle­ Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, ment (CEE) n° 677/76 de la Commission)" ; "Varer, der udføres uden restitution (Kommis­ Having regard to Council Regulation (EEC) No sionens forordning (EØF) nr. 677/76)" ; 563/76 of 15 March 1976 on the compulsory purchase " Erzeugnisse ohne Erstattung auszufuhren of skimmed-milk powder held by intervention agen­ (Verordnung ( EWG) Nr. 677/76 der Kommis­ cies for use in feedingstuffs (*), and in particular Article 9 ( 1 ) thereof, sion)" ; Prodotti da esportare senza restituzione (rego­ Whereas Commission Regulation (EEC) No 677/76 of lamento (CEE) n . 677/76 della Commis­ 26 March 1976 laying down detailed rules for the sione)" ; application of the system for compulsory purchase of Produkten uit te voerden zonder restitutie skimmed-milk powder provided for in Council Regu­ (Verordening (EEG) nr. 677/76 van de lation (EEC) No 563/76 (?), as last amended by Regula­ Commissie)".' tion (EEC) No 1966/76 (3), provided for in Article 11 (2) that for exports of certain products Section 106 of Article 2 the control copy must indicate that the products concerned have been exported without refund ; In the Annex to Regulation (EEC) No 677/76 the whereas, following an amendment to the rules relating entries under heading No 12.10 shall be replaced by to the export of compound feedingstuffs in certain the following : circumstances, it is necessary to amend that provi­ sion ; 12.10 Fodder beet, swedes, fodder rotts ; hay, lucerne, sainfoin , Whereas, following the severe drought which exists in the Community, certain products listed under clover, kale, lupins, vetches and subheading 12.10 B of the Common Customs Tariff similar forage products : constitute essential feedingstuffs for animals ; that, in B. Others : this situation it is indicated that the level of securities — Hay, lucerne, sainfoin , for these products should be reduced to zero ; clover, kale, enpins, vetches and similar Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all the relevant forage products, fresh management committees, or dried, including compressed products, HAS ADOPTED THIS REGULATION : but not chopped or otherwise prepared 0 Article 1 — Others 4-5 The third indent of Article 1 1 (2) (a) of Regulation (EEC) No . 677/76 is amended as follows : Article 3 '— 106, as regards products other than those within subheadings 23.07 B and C of the This Regulation shall enter into force on the day of its Common Customs Tariff, with one of the publication in the Official Journal of the European following endorsements : Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 1 September 1976. For the Commission P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(') OJ No L 67, 15 . 3 . 1976 , p . 18 . (2) OJ No L 81 , 27. 3 . 1976, p . 23 . (3 ) OJ No L 215, 7 . 8 . 1976, p . 23 .