31976R2352

30 . 9 . 76 Official Journal of the European Communities No L 267/5

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 2352/76 of 28 September 1976 establishing the standard average values for the determination of the value for customs purposes for citrus fruits and apples and pears to be applied during the periods at the beginning of the 1976/77 importing season

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Whereas application of these rules and criteria means COMMUNITIES, that the standard average values to be applied during the periods at the beginning of the 1976/77 importing Having regard to the Treaty establishing the European season for the citrus fruits and apples and pears listed Economic Community, should be as indicated in the Annexes to this Regula­ tion , Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1570/70 of 3 August 1970 establishing a system of standard average values for citrus fruits ('), as last amended by Regulation (EEC) No 1937/74 of 24 July HAS ADOPTED THIS REGULATION : 1974 (2), and in particular Article 2 (2) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No Article 1 1641 /75 of 27 June 1975 establishing a system of standard average values for the determination of the The standard average values to be applied during the value for customs purposes of apples and pears (3), and periods at the beginning of the 1976/77 importing in particular Articles 2 and 8 thereof, season for the citrus fruits and apples and pears listed in the Annexes are hereby fixed as shown in the Whereas Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1570/70 tables . and Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1641 /75 lay down that the standard average values to be applied at the beginning of the importing season are to be esta­ Article 2 blished on the basis of the arithmetic mean of standard average values of the second and third This Regulation shall enter into force on 1 October periods of application of the preceding season ; 1976 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 28 September 1976. For the Commission

P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(') OJ No L 171 , 4. 8 . 1970, p . 10 . (2) OJ No L 203 , 25 . 7 . 1974, p. 25 . (3 ) OJ No L 165, 28 . 6 . 1975, p . 45 .

No L 267/ 6 Official Journal of the European Communities 30 . 9 . 76

ANNEX

Table I : Citrus fruits

Amount of standard average values/ 1 00 kg gross Code Description of goods ï Bfrs/ Lfrs Dkr DM FF Lit Fl £ Irish sterling

1 . Lemons : 1.1 — Spain Uninterrupted importing season 1.2 — Tunisia, Morocco, Algeria 1 151 179-59 76-13 130-57 14-37 19914 78-14 14-37 1.3 — Countries in southern Africa ) 1.4 — Other African countries and countries on the i Uninterrupted importing season Mediterranean V 1.5 — USA ) 1.6 — Other countries 932 144-99 60-37 118-89 13-42 19 964 63-65 13-42 2 . Sweet oranges : 2.1 — Countries on the Mediterranean : 2.1.1 — Navels (with the exception of Navel sanguines), Navelines, Navelates, Salus­ tianas, Vernas, Valencia lates, Maltese blondes, Shamoutis, Ovalis , Trovita , Hamlins 846 131-44 56-14 95-37 10-56 14 592 57-54 10-56 2.1.2 — Sanguines and semi-sanguines, including Navel sanguines and Maltese sanguines . . 954 149-64 62-28 109-08 12-01 18 641 64-93 1201 2.1.3 — Other 616 96-68 40-23 70-48 7-76 12 047 41-94 7-76 2.2 — Countries in southern Africa 1 051 162-27 68-26 125-45 14-79 22 332 72-32 14-79 2.3 — USA 1 123 173-25 73-38 1 34-74 15-84 24 322 77-77 15-84 2.4 — Brazil 601 93-01 38-98 72-90 8-45 12 629 41-29 8-45 2.5 — Other countries Uninterrupted i mportinj seaso.i 3 . Grapefruit and pomelos : 3.1 — Tunisia, Morocco, Algeria 568 89-47 37-74 70-26 6-53 10 101 39-13 6-53 3.2 — Cyprus, Israel , Gaza, Egypt, Turkey 1 043 160-99 69-16 117-55 13-01 18 051 70-92 13-01 3.3 — Countries in southern Africa 1 171 1 80-71 76-02 139-70 16-47 24 866 80-53 16-47 3.4 — USA Uninterrupted importing season 3.5 — Other American countries I

3.6 — Other countries 646 101-32 42-18 74-13 8-28 12 877 43-99 8-28 4. Clementines 1 830 28414 121-37 206-17 22-84 31 543 124-37 22-84 5 . Mandarines including Wilkings 1 159 181-41 75-94 132-29 14-57 22 404 78-66 14-57 6 . Monreales and Satsumas 1 002 1 54-65 66-44 112-91 12-50 17 335 68-12 12-50 7 . Tangerines 1 772 274-39 115-02 211-75 24-05 39 020 121-84 24-05

Table II : Apples and pears

8 . Apples : 8.1 — Countries of the southern hemisphere .... 1 462 254-64 95-20 175-08 21-61 34 247 100-83 21-61 8.2 — European third countries 646 100-36 41-78 81-98 9-49 13 951 43-66 9-49 8.3 — Countries of the northern hemisphere other than European countries 1 781 228-88 120-30 215-96 17-94 32 336 122-92 17-94 9 . Pears : 9.1 — Countries of the southern hemisphere .... 1 696 304-17 110-08 202-67 20-39 37 321 116-61 20-39 9.2 — European third countries 591 91-86 38-24 75-03 8-68 12 770 39-96 8-68 9.3 — Countries of the northern hemisphere other than European countr. > 1 891 366-12 124-90 215-43 23-23 34 469 128-38 23-23