31976R2402

2 . 10 . 76 Official Journal of the European Communities No L 270/ 23

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2402/76 of 1 October 1976 amending Regulation (EEC) No 2247/75 on the terms of invitations to tender for the cost of manufacture and delivery of butteroil as food aid to certain deve­ loping countries and to the World Food Programme

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES, Article 1 Having regard to the Treaty establishing the European The second and third indents of Article 13 ( 1 ) of Regu­ Economic Community, lation (EEC) No 2247/75 shall be replaced by the following : Having regard to Council Regulation (EEC) No '— in Article 1 5 of this Regulation and in the first 804/68 of 27 June 1968 on the common organization indent of Article 12 (b) of Regulation (EEC) of the market in milk and milk products ('), as last No 1687/76, where the processing into butter­ amended by Regulation (EEC) No 559/76 (2), and in oil took place in a Member State other than particular Article 6 (7) thereof, that of sale, — in Articles 1 1 (2) and 1 5 of this Regulation Whereas Article 15 of Commission Regulation (EEC) and in the first indent of Article 12 (b) of No 1687/76 of 30 June 1976 laying down common Regulation (EEC) No 1687/76, where the detailed rules for verifying the use and/or destination processing of butter into butteroil was carried of products from intervention (3), as amended by Regu­ out in the territory of the Member State of sale lation (EEC) No 2054/76 (4), repeals certain provisions and where the removal from the geographical in Commission Regulation (EEC) No 2247/75 of 29 territory of the Community took place in August 1975 (5), as last amended by Regulation (EEC) another Member State .' No 221 2/76 (6); Article 2 Whereas certain provisions of that Regulation should This Regulation shall enter into force on the day of its be adapted to the common detailed rules ; publication in the Official Journal of the European Communities. Whereas the measures provided for in this Regulation However products removed from intervention stocks are in accordance with the opinion of the Manage­ before 1 October 1976 shall remain subject to the ment Committee for Milk and Milk Products, provisions applicable before that date.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 1 October 1976 . For the Commission

P.J. LARDINOIS Member of the Commission

(>) OJ No L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 13 . 0 OJ No L 67, 15 . 3 . 1976, p. 9 . (}) OJ No L 190, 14. 7. 1976, p. 1 . (4) OJ No L 228 , 20 . 8 . 1976, p. 17 . (5) OJ No L 299, 30 . 8 . 1975, p . 60 . b) OJ No L 249, 1 1 . 9. 1 975, p. 5.