31977R0094

19 . 1 . 77 Official Journal of the European Communities No L 16 / 5

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 94/ 77 of 17 January 1977 amending Regulation ( EEC) No 753 /76 as regards the time limit fixed for the denaturing of skimmed-milk powder, and Regulations ( EEC) No 1948 /76 and ( EEC) No 2850 / 76 on the supply of skimmed-milk powder to the Italian interven­ tion agency for use in accordance with Regulation ( EEC) No 563/76

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN ( EEC) No 563 / 76 ( 7), as last amended by Regulation COMMUNITIES , ( EEC) No 2706/76 (8), the attestations of purchase and denaturing referred to in Article 6 of that Regulation are to be issued only in respect of quantities of skim­ Having regard to the Treaty establishing the European med-milk powder denatured or incorporated before 1 Economic Community, February 1977 ; whereas this time limit must also be extended to allow traders , notably in Italy, to obtain the said attestation for the purposes specified in Regu­ Having regard to Council Regulation ( EEC) No lation ( EEC) No 563 / 76 ; 804/ 68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products ('), as last Whereas the measures provided for in this Regulation amended by Regulation ( EEC) No 559 / 76 (2 ), and in are in accordance with the opinion of the Manage­ particular Article 7 ( 5) thereof, ment Committee for Milk and Milk Products,

Having regard to Council Regulation ( EEC) No 563 / 76 of 15 March 1976 on the compulsory purchase of skimmed milk powder held by intervention agen­ HAS ADOPTED THIS REGULATION : cies for use in feedingstuffs (3 ), and in particular Article 9 ( 1 ) thereof, Article 1 Whereas Commission Regulation ( EEC) No 1948 / 76 In Article 7a (4) of Regulation ( EEC) No 753/76 the of 5 August 1976 on the supply of a first lot of skim­ date '1 February 1977' is replaced by '1 March 1977'. med-milk powder to the Italian intervention agency for use in accordance with Regulation ( EEC) No 563 /76 , and amending Regulation ( EEC) No Article 2 789 / 76 (4 ), as last amended by Regulation ( EEC) No 3147/76 (5 ), and Commission Regulation ( EEC ) No 2850 / 76 of 25 November 1976 , on the supply of a In Article 2 ( 1 ) of Regulation ( EEC) No 1948 / 76 and second lot of skimmed-milk powder to the Italian in Article 1 ( 2) of Regulation ( EEC) No 2850 / 76 , the intervention agency for use in accordance with Regula­ expression 'before 8 January 1977' is in each case tion ( EEC) No 563 / 76 and amending Regulation replaced by 'before 1 5 February 1 977'. ( EEC) No 1 948 / 76 (6), as amended by Regulation ( EEC) No 3147 / 76 , provides that delivery of the two lots shall be carried out before 8 January 1977 ; Article 3 whereas on the one hand this time limit has proved to be too short and must once again be extended , unlike 1 . In Article 1 ( 1 ) of Regulation ( EEC) No 2850 / 76 on the other an additional quantity of 5 050 tonnes the expression '7 050 metric tons' is replaced by must be placed at the disposal of the Italian interven­ ' 12 1 00 tonnes'. tion agency so that it may meet the demand from Italian traders ; 2 . The Annex to Regulation ( EEC) No 2850 / 76 is replaced by the Annex to this Regulation . Whereas , pursuant to Article 7a (4 ) of Commission Regulation ( EEC) No 753 / 76 of 31 March 1976 laying down detailed rules for the sale of skimmed-milk Article 4 powder for use in animal feed pursuant to Regulation This Regulation shall enter into force on the day of its (') Oj No L 1 48 , 28 . 6 . 1968 , p. 1 publication in the Official Journal of the European (-) OJ No L 67, 15 . 3 . 1976 , p. 9 . Co nun unities. ( 3 ) OJ No L 67 , 15 . 3 . 1976 , p. 18 . (->) OJ No L 213 , 6 . 8 . 1976 , p. 16 . ( 5 ) OJ No L 354 , 24 . 12 . 1976 , p . 19 . ( 7 ) Of No 1. 88 , I. 4 . 1976 , p. I. (") OJ No L 327 , 26 . 11 . 1976 , p. 19 . ( s ) O'l No L 307, 9 . 1 1 . 1976 , p . 8 .

No L 16 / 6 Official Journal of the European Communities 19 . 1 . 77

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 17 January 1977 .

For the Commission Finn GUNDELACH Vice-President

ANNEX

Quantities to be delivered ( tonnes) — second lot Supplying Recipient storage depot intervention agency of the Italian intervention agency Partial Total quantities

BALM 7 000 2 000 Societa Arsol , via del Colle, Calenzano ( Firenze) 1 000 Ditta Maga, viale Trinita,50 , Benevagienna (Cuneo) 1 000 Soc. Liquifarm GIA, via Leonardo da Vinci, 19, Livorno 1 000 Zoodina, Albano S. Alessandro ( Bergamo) 1 000 SpA. F.lli Martini & Co ., Budrio di Longiano ( Forli) (Romagna) 1 000 Mosa, via Dismano, 450, S. Zaccaria di Ravenna (Ravenna)

FORMA 3 000 1 000 Soc. Martini , via Emilia, 2614, Budrio di Longiano ( Forli) 500 Soc. Maga, via Dismano, 450, S. Zaccaria di Ravenna (Ravenna) 1 500 Ditta Molini S. Pancrazio, via Provinciale Molinaccio, 102, S. Pancrazio di Russi (Ravenna)

SER 2 1 00 1 050 Starzoo, via Piangipane, 4, Russi ( Ravenna) 1 050 SIMEN SpA, Castelplanio Scalo (Ancona) (Marche)