31977R0228

3 . 2 . 77 Official Journal of the European Communities No L 31 /9

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 228 /77 of 1 February 1977 establishing the standard average values for customs purposes of citrus fruits and apples and pears

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN communicated to the Commission in accordance with COMMUNITIES , Article 4 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1570/70 and Article 4 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1641 /75 that the Having regard to the Treaty establishing the European standard average values should be fixed as shown in Economic Community, the Annex to this Regulation , Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1570/70 of 3 August 1970 establishing a system of HAS ADOPTED THIS REGULATION : standard average values for citrus fruits ( !), as last amended by Regulation (EEC) No 1937/74 of 24 July Article 1 1974 (2), and in particular Article 2 thereof, Having regard to Commission Regulation (EEC) No The standard average values provided for in Article 2 1641 /75 of 27 June 1975 establishing a system of ( 1 ) of Regulation (EEC) No 1570/70 and in Article 2 ( 1 ) of Regulation ( EEC) No 1641 /75 shall be as shown standard average values for the determination of the in the tables in the Annex . value for customs purposes of apples and pears (3), and in particular Articles 2 and 8 thereof, Article 2 Whereas it follows from the application of the notes and criteria laid down by Regulations (EEC) No This Regulation shall enter into force on 4 February 1570 /70 and (EEC) No 1641 /75 to the elements 1977 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 1 February 1977 .

For the Commission

Finn GUNDELACH Vice-President

(') OJ No L 171 , 4 . 8 . 1970 , p. 10 . (2) OJ No L 203 , 25. 7 . 1974, p. 25 . (3 ) OJ No L 165, 28 . 6 . 1975, p. 45 .

No L 31 / 10 3 . 2 . 77 Official Journal of the European Communities

ANNEX

Table I : Citrus fruits

Amount of standard average values/ 1 00 kg gross Code Description of goods £ £ Bfrs / Lfrs Dkr DM FF Lit Fl Irish sterling

1 . Lemons : 1.1 — Spain 941 149.81 61.25 125.80 14.72 22 259 64.16 14.72 1.2 — Tunisia, Morocco, Algeria 1.3 — Countries in southern Africa 772 122.80 50.20 103.11 12.07 18 245 52.59 12.07 1.4 — Other African countries and countries on the Mediterranean 836 133.05 54.39 111.72 13.07 19 768 56.98 13.07 1.5 — USA 1 066 169.64 69.35 142.45 16.67 25 205 72.65 16.67 1.6 — Other countries 2 . Sweet oranges : 2.1 — Countries on the Mediterranean : 2.1.1 — Navels (with the exception of Navel sanguines), Navelines, Navelates, Salus­ tianas , Vernas , Valencia lates , Maltese blondes , Shamoutis , Ovalis , Trovita , Hamlins 820 130.54 53.37 109.62 12.83 19 396 55.91 12.83 2.1.2 — Sanguines and semi-sanguines, including Navel sanguines and Maltese sanguines . . 953 151.58 61.97 127.29 14.89 22 522 64.91 14.89 2.1.3 — Other 907 144.32 59.00 121.19 14.18 21 443 61.81 14.18 2.2 — Countries in southern Africa 2.3 — USA 2.4 — Brazil 2.5 — Other countries 853 135.75 55.50 113.99 13.34 20 170 58.14 13.34 3 . Grapefruit and pomelos : 3.1 — Tunisia, Morocco, Algeria 3.2 — Cyprus, Israel , Gaza, Egypt, Turkey 799 127.18 51.99 106.79 12.50 18 896 54.46 12.50 3.3 — Countries in southern Africa 3.4 — USA . . 806 128.26 52.43 107.70 12.60 19 056 54.92 12.60 3.5 — Other American countries 705 112.14 45.85 94.17 11.02 16 662 48.02 11.02 3.6 — Other countries 4 . Clementines 1 473 234.39 95.83 196.83 23.03 34 826 100.38 23.03 5 . Mandarines including wilkings 1 043 1 65.98 67.86 139.38 16.31 24 661 71.08 16.31 6 . Monreales and satsumas 1 083 1 72.40 70.48 1 44.77 16.94 25 615 73.83 16.94 7 . Tangerines

Table II : Apples and pears

8 . Apples : 8.1 — Countries of the southern hemisphere .... 8.2 768 — 49.96 102.61 16.56 18 155 — European third countries 52.33 16.56 8.3 — Countries of the northern hemisphere other — — — — 29.08 — — 29.08 than European countries 9 . Pears : 9.1 — Countries of the southern hemisphere . . . . 9.2 — European third countries 9.3 — Countries of the northern hemisphere other than European countries -(') -(•) {') The standard average value for this code number is established by Regulation ( EEC) No 2352/ 76 of 28 September 1976 (OJ No L 267, 30 . 9 . 1976).