31977R0684

1 . 4 . 77 Official Journal of the European Communities No L 84/ 53

COMMISSION REGULATION ( EEC) No 684/77 of 31 March 1977 fixing the amounts by which import charges on beef and veal originating in the African , Caribbean and Pacific States are to be reduced

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN Caribbean and Pacific States (3), as last amended by COMMUNITIES , Regulation (EEC) No 3 1 36/76 (4) ; Having regard to the Treaty establishing the European Whereas, however, pursuant to Commission Regula­ Economic Community, tion (EEC) No 645/77 of 29 March 1977 (5), the levies and compensatory amounts used for calculating that Having regard to Council Regulation (EEC) No reduction are to be those in force on 1 April 1977, 3328 /75 of 18 December 1975 renewing the arrange­ ments for the reduction of import charges on beef and veal products originating in the African , Caribbean HAS ADOPTED THIS REGULATION : and Pacific States ('), as last amended by Regulation ( EEC) No 2841 / 76 (2), and in particular Article 1 Article 1 thereof, The amounts by which import charges on beef and Whereas Article 1 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 3328 /75 veal are to be reduced pursuant to Article 1 ( 1 ) of provides for a 90 % reduction in the import charges Regulation (EEC) No 3328/75 shall, in respect of on beef and veal ; whereas the amount of this reduc­ importations during the second quarter of 1977, be as tion must be calculated in conformity with Article 4 shown in the Annex hereto . of Commission Regulation (EEC) No 3376/75 of 23 December 1975 on detailed rules for the application Article 2 of Council Regulation ( EEC) No 3328 /75 renewing the arrangements for the reduction of import charges This Regulation shall enter into force on 1 April on beef and veal products originating in the African, 1977 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 31 March 1977 .

For the Commission Finn GUNDELACH Vice-President

( 3) OJ No L 333 , 30 . 12. 1975, p. 44. ( (■) OJ No L 329, 23 . 12. 1975, p. 4. («) OJ No L 353 , 23 . 12. 1976, p. 40 . ( (*) OJ No L 327 , 26 . 11 . 1976 , p. I. (5 ) OJ No L 81 , 30 . 3 . 1977, p. 11 . I

No L 84/ 54 Official Journal of the European Communities 1 . 4 . 77

ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG

Autres États membres N° du tarif douanier commun Other Member States CCT heading No Ireland Andere Mitgliedstaaten Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs + Altri Stati membri , Numero della tariffa doganale comune United Andere Lid-Staten Nr. van het gemeenschappelijk douanetarief Kingdom Andre medlemsstater Position i den fælles todtarif IJC ? RE / VA J 100 ktf VC / RE / VA / 100 fy

01.02 A II 20,583 37,348 02.01 Alla) 1 39,770 70,961 02.01 A II a) 2 31,784 56,770 02.01 A II a) 3 47,767 85,154 02.01 A II a) 4 aa) 85,776 1 1 6,032 02.01 A II a) 4 bb) 93,712 1 32,756 02.01 A II b) 1 50,031 78,534 02.01 A II b) 2 39,990 62,828 02.01 A II b) 3 62,590 98,168 02.01 A II b) 4 aa) 99,358 126,331 02.01 A II b) 4 bb) 11 61,825 98,168 02.01 A II b) 4 bb) 22 (') 61,825 98,168 02.01 A II b) 4 bb) 33 106,475 143,096 02.06 C I a) 1 87,054 116,032 02.06 C I a) 2 89,680 132,756 16.02 B III b) 1 aa) 93,712 132,756

(') L'admission dans cette sous-position est subordonnée à la présentation d'un certificat délivré dans les conditions prévues par les autorités compétentes des Communautés européennes . (') Entry under this subheading is subject to the production of a certificate issued on conditions laid down by the competent authorities of the European Communities . (') Die Zulassung zu dieser Tarifstelle ist abhängig von der Vorlage einer Bescheinigung, die den von den zuständigen Stellen der Europäischen Gemeinschaften festgesetzten Voraussetzungen entspricht . (') L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione di un certificato conformemente alle condizioni stabilite dalle autorità competenti delle Comunità europee . (>) Indeling onder deze onderverdeling is onderworpen aan de voorwaarde dat een certificaat wordt voorgelegd, hetwelk is afgegeven onder de voorwaarden en bepalingen , vastgesteld door de bevoegde autoriteiten van de Europese Gemeenschappen . (') Henførsel under denne underposition er betinget af, at der fremlægges en licens , der opfylder de betingelser, der er fastsat af de kompetente myndigheder i De europæiske Fællesskaber.