31977R0685

1 . 4. 77 Official Journal of the European Communities No L 84/ 55

COMMISSION REGULATION ( EEC ) No 685 / 77 of 30 March 1977 amending Regulations ( EEC) No 1896/ 73 and ( EEC) No 582/ 76 as regards the coefficients used to calculate buying-in prices for intervention beef in Ireland and Italy as regards the buying-in prices for those products applicable in those Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN last amended by Regulation ( EEC) No 257/77 should COMMUNITIES, therefore be adapted ; Having regard to the Treaty establishing the European Whereas the date of entry into force of those new coef­ Economic Community, ficients and new buying-in prices should be made to coincide with that of the representative rate of the Having regard to Council Regulation ( EEC) No Irish pound fixed by Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization 651 / 77 of 29 March 1977 amending Regulation ( EEC) of the market in beef and veal ('), as last amended by No 557/ 76 as regards the exchange rate to be applied Regulation ( EEC) No 425/77 (2 ) and in particular to the French franc , Irish pound and the Italian lira in Article 6 ( 5) (c) and (d) thereof, the agricultural sector (8) ; Whereas the coefficients laid down in Article 6(1 ) of Whereas the measures provided for in this Regulation Regulation ( EEC) No 805/ 68 were fixed by Commis­ are in accordance with the opinion of the Manage­ sion Regulation ( EEC) No 1896 /73 of 13 July 1973 ment Committee for Beef and Veal , on detailed rules for the application of intervention measures on the market in beef and veal ( 3), as last HAS ADOPTED THIS REGULATION : amended by Regulation ( EEC) No 257/ 77 (4 ) ;

Whereas Article 3 (3) of Council Regulation ( EEC) No A rticle 1 1302/73 of 15 May 1973 laying down general rules for intervention on the market in beef and veal ( s ), as last Annex I to Regulation ( EEC) No 1896/73 is hereby amended by Regulation ( EEC) No 427/ 77 ( 6 ) provides replaced by Annex I to this Regulation . that those coefficients must be examined annuall / Article 2 and, where necessary, adapted with a view to harmon­ izing buying-in prices within the Community ; The Annex to Regulation ( EEC) No 582/76 is hereby whereas, in order not to disturb the development of replaced by Annex II to this Regulation . the beef and veal market in Ireland and Italy, a revi­ sion of the coefficients used to calculate the buying-in Article J prices applicable in those Member States is required ; whereas the buying-in prices fixed by Commission This Regulation shall enter into force on 1 April Regulation ( EEC) No 582/ 76 of 15 March 1976 ( 7 ), as 1977 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 30 March 1 977 .

/■ or the C.ommission Finn CilJN DEl.ACH 1 'ice-President

(') OJ No L 148 , 28 . 6 . 1968 , p. 24 (2 ) OJ No I. 61 , 5 . 3 . 1977 , p. 1 . (3 ) OJ No L 1 93 , 14 . 7 . 1973 , p. 18 . (4 ) OJ No L 34, 5 . 2 . 1977, p. 54 . (5) OJ No L 132, 19 . 5 . 1973 , p. 3 . (b) OJ No L 61 , v 3 . 1977, p. 16 . (7) OJ No L 69, 15 . 3. 1976, p. 29 . (») OJ No I K2, * 1 . 3 . 1977, p. 4.

No L 84/ 56 Official Journal of the European Communities 1 . 4. 77

ANNEXE / — ANHANG / — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANNEX / — BILAG I

DEUTSCHLAND : Bullen A 1,10

BELGIQUE/ BELGIE : Boeufs 55 % /Ossen 55 % 0,98 Génisses 55 % /Vaarzen 55 % 0,91 Taureaux 55 % /Stieren 55 % 0,98

DANMARK : Kvier 1 0,86 Stude 1 0,89 Tyre 2 0,94 Ungtyre 1,02

FRANCE : Boeufs R 1,22 Boeufs A 1,10 Boeufs N 0,98 Jeunes bovins R 1,19 Jeunes bovins A 1,09 Jeunes bovins N 0,98

IRELAND : Heifers 2 0,83 Steers 1 0,90 Steers 2 0,88

ITALIA : Vitelloni 1 1,25 Vitelloni 2 1,10

LUXEMBOURG : Génisses , bœufs , taureaux extra 1,04

NEDERLAND : Vaarzen , le kwaliteit 1,02 Stieren , le kwaliteit 1,11 Stieren , 2e kwaliteit 0,98

UNITED KINGDOM . A. Great Britain Steers H 0,94 Heifers M/ H 0,91 B. Northern Ireland Steers L/ M 0,94 Steers L/M 0,94 Steers T 0,92 Heifers T 0,88

1 . 4. 77 Official Journal of the European Communities No L 84/ 57

ANNEXE II — ANHANG II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANNEX II — BILAG II

Prix d'achat en unites de compte par 100 kilogrammes de produits Ankaufspreis in Rechnungseinheiten je 100 kg des Erzeugnisses Prezzi di acquisto in unità di conto per 100 kg di prodotti Aankoopprijs in rekeneenheden per 100 kg produkten Buying-in price in units of account per 100 kg of products Købesum i regningsenheder pr. 100 kg af varerne

Limite inférieur Limite supérieure Untere Grenze Obere Grenze Limite inferiore Limite superiore Andergrenzen Bovengrenzen Lower limit Upper limit Minimum Maksimum DEUTSCHLAND — Ganze oder halbe Tierkörper und „ quartiers compensés ", stammend von : Bullen A 203,974 206,847

BELGIQUE / BELGIE — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés, provenant des : — Hele dieren , halve dieren en ^compensated quarters" afkom­ stig van : Boeufs 55 % / Ossen 22 % 176,297 190,482 Génisses 55 % / Vaarzen 55 % 162,112 176,297 Taureaux 55 % / Stieren 55 % 176,297 190,482

DANMARK — Hele og halve kroppe samt „ quartier compensés " af . Kvier 1 170,883 173,522 Stude 1 1 73,522 176,161 Tyre P 183,419 186,058 Ungtyre 1 199,254 201,893

FRANCE — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés provenant des : Boeufs R 210,471 224,875 Bœufs A 198,048 209,931 Bœufs N 183,285 197,688 Jeunes bovins R 201,109 211,912 Jeunes bovines A 189,226 200,929 Jeunes bovins N 1 75,363 1 87,066

IRELAND — Carcasses, half-carcasses and compensated quarters, from : Heifers 2 148,939 151,913 Steers 1 160,227 163,201 Steers 2 155,144 158,118

ITALIA — Carcasse, mezzene e quarti compensati, provenienti ' dai : Vitelloni 1 223,301 230,097 Vitelloni 2 210,680 217,476

LUXEMBOURG — Carcasses, demi-carcasses et quartiers compensés, provenant des : Boeufs, génisses, taureaux extra 1 92,305 1 98,385

No L 84/ 58 Official Journal of the European Communities 1 . 4 . 77

NEDERLAND — Hele dieren, halve dieren en „ compensated quarters " afkom­ stig van : Vaarzen , le kwaliteit 178,976 188,086 Stieren , le kwaliteit 190,290 201,017 Stieren , 2e kwaliteit 177,800 186,910

UNITED KINGDOM A. Great Britain — Carcasses, half-carcasses and compensated quarters, from : Steers H 168,131 172,002 Heifers M/ H 162,713 166,583 B. Northern Ireland — Carcasses, half-carcasses and compensated quarters, from : Steers L/ M 168,131 172,002 Steers L/ H 165,035 168,906 Steers T 166,080 169,951 Heifers T 161,784 165,654