31977R0699

1.4.77 Official Journal of the European Communities No L 85/3

COMMISSION REGULATION (EEC) No 699/77 of 30 March 1977 on transitional measures concerning the application of certain monetary compensatory amounts in trade between Ireland and the United Kingdom

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN HAS ADOPTED THIS REGULATION : COMMUNITIES , Article 1 Having regard to the Treaty establishing the 1 . By way of derogation from the Regulations European Economic Community, fixing the monetary compensatory amounts to take effect from 1 April 1977, the monetary compensatory amounts in force on 31 March 1977 for the products Having regard to Council Regulation (EEC) No listed in the Annex shall continue to be applied : 557/76 of 15 March 1976 on the exchange rates to be ( a) to products exported from Ireland to the United applied in agriculture (*), as last amended by Kingdom in respect of which customs export Regulation (EEC) No 651 /77 (2 ), and in particular formalities are completed within a period of two Article 3 thereof, months beginning on 1 April 1977; ( b) to products as referred to in ( a) imported into the Whereas Regulation (EEC) No 651 /77 fixed for United Kingdom in respect of which customs different sectors a new representative rate for the formalities for release to the market are Irish pound to take effect from 1 April 1977; completed within a period of two months beginning on 1 April 1977. Whereas the fixing of the new rate has led to a 2. However, paragraph 1 shall not apply to considerable change in the monetary compensatory products in respect of which proof is furnished that amounts applicable in trade between Ireland and the they were : United Kingdom ; whereas, in view of this change, — obtained in Ireland, speculation is likely to occur in certain particularly — obtained from pigs or bovine animals slaughtered sensitive sectors, leading to a deflection of trade ; in Ireland , or — imported into Ireland before 29 March or on or Whereas, to avoid such deflection, provision should after 1 April 1977. be made in respect of those products which are likely to give rise to speculation for the monetary com­ 3 . Ireland shall adopt such measures as are pensatory amounts in force on 31 March 1977 to necessary with regard to the documents acceptable as continue to be applied after that date to the products proof for the purposes of paragraph 2, including the concerned ; appropriate control measures .

Article 2 Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the relevant This Regulation shall enter into force on 1 April management committees , 1977 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States . Done at Brussels, 30 March 1977. For the Commission Finn GUNDELACH Vice-President

0 ) OJ No L 67, 15 . 3 . 1976, p. 1 . (2) OJ No L 82, 31 . 3 . 1977, p. 4.

No L 85 /4 Official Journal of the European Communities 1 . 4. 77

ANNEXE — ANNEX — ANHANG — ALLEGATO — BIJLAGE — BILAG

Secteur de la viande de porc 01.03 A II a ) Pigmeat 01.03 All b) Sektor Schweinefleisch 02.01 A III a ) Settore carni suine 02.06 B I a ) Sector varkensvlees 02.06 B I b ) Svinekød

Secteur de la viande bovine tous les produits Beef and veal all products Sektor Rindfleisch alle Produkte Settore carni bovine tutti i prodotti Sector rundvlees alle produkten Oksekød alle produkter

Secteur du lait et des produits laitiers 04.03 A Milk and milk products 04.03 B Sektor Milch und Milcherzeugnisse Settore latte e prodotti lattiero-caseari Sector melk en ziuvelprodukten Mælk og mejeriprodukter